使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しまうを含む例文一覧
しまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全22,261件25件表示
もう何か食べました？
英語の訳
- Have you already eaten something?
出典: Tatoeba文番号 11719836
本は郵送しますね。
英語の訳
- I'll send you the book by mail.
- I'll send the book to you by mail.
- I'll mail you the books.
出典: Tatoeba文番号 11624077
まだ営業してます。
英語の訳
- We're still open.
出典: Tatoeba文番号 11621800
習慣になりました。
英語の訳
- It has become habit.
出典: Tatoeba文番号 11563298
列車に間に合うかな？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
出典: Tatoeba文番号 11413801
家を購入しました。
英語の訳
- We bought a house.
出典: Tatoeba文番号 11263496
馬子にも衣装だな。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 11257751
今、信号待ちです。
英語の訳
- I'm waiting at the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 11195165
封筒を開けました。
英語の訳
- I opened the envelope.
出典: Tatoeba文番号 11126881
今、到着しました。
英語の訳
- They have just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11087699
一緒にしましょう。
英語の訳
- Let's do that together.
出典: Tatoeba文番号 11052265
週末って、雨かなぁ？
英語の訳
- Do you think it will rain this weekend?
- Do you think it'll rain this weekend?
- Do you think that it'll rain this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11052128
失笑してしまった。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015496
今、身長どれぐらい？
英語の訳
- How tall are you now?
出典: Tatoeba文番号 10952389
妹はもう寝ました。
英語の訳
- My sister has already gone to bed.
- My younger sister has already gone to sleep.
- My sister is already asleep.
出典: Tatoeba文番号 10899868
任務完了しました。
英語の訳
- Mission accomplished.
出典: Tatoeba文番号 10899823
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
たまに夕食作るよ。
英語の訳
- I sometimes cook dinner.
- I make dinner once in a while.
出典: Tatoeba文番号 10776963
365日営業してます。
英語の訳
- We are operating 365 days a year.
- We are open 365 days a year.
- Open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 10763959
車は門を通過した。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 10753684
もうお暇しないと。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 10722292
石は浮かびません。
英語の訳
- A stone does not float.
出典: Tatoeba文番号 10715878
駐車場はありますか？
英語の訳
- Is there a car park?
出典: Tatoeba文番号 10691925
頭がパンクしそう。
英語の訳
- My brain is fried.
出典: Tatoeba文番号 10585409
下に降りましょう。
英語の訳
- Why don't we go downstairs?
出典: Tatoeba文番号 10565442