使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しまうを含む例文一覧
しまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全22,261件25件表示
トムと申します。
英語の訳
- My name is Tom.
- Tom is my name.
- I'm Tom.
出典: Tatoeba文番号 2796257
どうしましょう。
英語の訳
- What should I do?
出典: Tatoeba文番号 2782591
雨垂れ石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 2252817
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
ご馳走様でした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 915163
始めましょうか。
英語の訳
- Shall we begin?
- Shall we start?
出典: Tatoeba文番号 237353
ご苦労様でした。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 217173
どう致しまして。
英語の訳
- You're welcome.
出典: Tatoeba文番号 201101
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
握手しましょう。
英語の訳
- Please shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191352
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
我慢しましょう。
英語の訳
- I'll bite the bullet.
出典: Tatoeba文番号 185473
楽しい週末をね。
英語の訳
- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 184167
結婚しましょう。
英語の訳
- Let's get married.
出典: Tatoeba文番号 175768
血尿が出ました。
英語の訳
- I had blood in my urine.
出典: Tatoeba文番号 175689
見てみましょう。
英語の訳
- Let me check it.
- Let's take a look.
出典: Tatoeba文番号 175172
行きましょうか。
英語の訳
- Shall we go?
出典: Tatoeba文番号 173392
昨日買いました。
英語の訳
- I bought it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169840
散歩しましょう。
英語の訳
- Let's take a walk.
- Let's go for a walk.
- Why don't we take a walk?
出典: Tatoeba文番号 169327
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551
私の車は中古だ。
英語の訳
- My car is a used one.
出典: Tatoeba文番号 163421
手伝いましょう。
英語の訳
- Let me give you a hand.
出典: Tatoeba文番号 148511
週末はどうだった？
英語の訳
- How was your weekend?
- How did your weekend go?
出典: Tatoeba文番号 148119
十分頂きました。
英語の訳
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 148027
紹介者のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the person who recommended us to you?
出典: Tatoeba文番号 146347