使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しまうを含む例文一覧
しまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全22,261件25件表示
昨日は勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232015
あの少年は頭がいい。
英語の訳
- That boy has good brains.
- That boy is smart.
- That boy is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 230833
いかさま商売はやめろ！
英語の訳
- Quit the snow job!
出典: Tatoeba文番号 229295
いつ生まれましたか。
英語の訳
- When were you born?
出典: Tatoeba文番号 228631
お手伝いしましょう。
英語の訳
- Let me help you.
出典: Tatoeba文番号 227048
お話し中すみません。
英語の訳
- May I cut in?
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226503
ここで休みましょう。
英語の訳
- Let's rest here.
- Let's take a rest here.
出典: Tatoeba文番号 224571
ここで降りましょう。
英語の訳
- Let's get off here.
出典: Tatoeba文番号 224559
ここを渡りましょう。
英語の訳
- Let's cross here.
出典: Tatoeba文番号 224241
この車は新車同様だ。
英語の訳
- This car is like new.
出典: Tatoeba文番号 221386
この車は新品同様だ。
英語の訳
- This car is as good as new.
出典: Tatoeba文番号 221385
この車は調子がいい。
英語の訳
- This car is in good condition.
出典: Tatoeba文番号 221382
この週末は暇ですか。
英語の訳
- Are you free this weekend?
出典: Tatoeba文番号 221245
ご協力に感謝します。
英語の訳
- I appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217180
ご両親様によろしく。
英語の訳
- Please give my kind regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216976
さあ、始めましょう。
英語の訳
- Let's get going.
- Let's begin.
- Let's get started.
出典: Tatoeba文番号 216932
さあ出かけましょう。
英語の訳
- Let's be off now.
出典: Tatoeba文番号 216872
ジムは車を修理中だ。
英語の訳
- Jim is at work on his car.
出典: Tatoeba文番号 215965
その王は島を治めた。
英語の訳
- The king reigned over the island.
出典: Tatoeba文番号 212182
その雑誌は毎週出る。
英語の訳
- The magazine comes out every week.
出典: Tatoeba文番号 210473
その山の姿は美しい。
英語の訳
- The mountain has a beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 210459
その車は急停車した。
英語の訳
- The car came to an abrupt stop.
出典: Tatoeba文番号 209572
それに決めましょう。
英語の訳
- Let's shake on it.
出典: Tatoeba文番号 205637
それを証明できますか？
英語の訳
- Can you prove it?
出典: Tatoeba文番号 204560
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659