使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,875件25件表示
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
２時間毎に局部を湿布しなさい。
英語の訳
- Apply a compress to the affected part every two hours.
出典: Tatoeba文番号 75341
自分の仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- I take pride in my work.
出典: Tatoeba文番号 13266414
日本で百寿者がたくさんいますね。
英語の訳
- There are a lot of centenarians living in Japan.
出典: Tatoeba文番号 13155299
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
自分の会社を持つことが夢なんだ。
英語の訳
- I dream of having my own company.
出典: Tatoeba文番号 12142930
ううん。ありがとう。私は大丈夫。
英語の訳
- No, thanks. I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 11195209
やっぱ、宿題は自分でしないとな。
英語の訳
- I knew I had to do my homework myself.
出典: Tatoeba文番号 10628696
トムには一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621148
株式総会の招集通知が届きました。
英語の訳
- I received a notice for the shareholders' meeting.
- A notice for the shareholders' meeting reached me.
- A notice for the shareholders' meeting has arrived.
出典: Tatoeba文番号 10557444
自分がしたことに罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt feelings of guilt at the things I did.
- I felt guilty about what I'd done.
出典: Tatoeba文番号 10302024
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
僕はそうっと自分の寝室に行った。
英語の訳
- I went up to my bedroom on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 9550156
読書感想文を書かないといけない。
英語の訳
- I need to write a book report.
出典: Tatoeba文番号 8619651
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
この文章は何を意味していると思う？
英語の訳
- What do you think this sentence means?
出典: Tatoeba文番号 4216129
動物は虚偽と真実を区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
出典: Tatoeba文番号 4054935
彼女は自分の教え子と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with one of her students.
出典: Tatoeba文番号 3555807
敢えて危ない橋を渡ることにした。
英語の訳
- I took risks.
出典: Tatoeba文番号 3492792
そんなことしたら君の身が危ない。
英語の訳
- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.
出典: Tatoeba文番号 2276966
トランプで遊ぶのはとても面白い。
英語の訳
- Playing cards is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064488
自分の言ったことを後悔している。
英語の訳
- I feel bad about what I said.
- I regret what I said.
出典: Tatoeba文番号 2055118
自分でも正気を失っていると思う。
英語の訳
- I think I'm losing my mind.
出典: Tatoeba文番号 1565001
ぶらぶらしないで、何とかしなさい！
英語の訳
- Get off your butt and do something!
出典: Tatoeba文番号 1484749
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 1168415