使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,875件25件表示
自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will try to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 149825
自分の失敗を人のせいにするな。
英語の訳
- Don't blame others for your failure.
出典: Tatoeba文番号 149813
自分の主義に基づいて行動した。
英語の訳
- I acted up to my principles.
出典: Tatoeba文番号 149811
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
証拠不十分で彼は無罪となった。
英語の訳
- In the absence of definite evidence, he was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 146332
新聞が書いていることは本当だ。
英語の訳
- What the newspapers say is true.
出典: Tatoeba文番号 145184
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171
星を見ることは興味深いことだ。
英語の訳
- It is interesting to look at the stars.
出典: Tatoeba文番号 143034
先生は私の詩と自分のを比べた。
英語の訳
- The teacher compared my poem with one of his.
出典: Tatoeba文番号 141588
当時、物価は毎週変化していた。
英語の訳
- The prices of commodities varied every week then.
出典: Tatoeba文番号 124085
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
二大文明はゆっくりと衰退した。
英語の訳
- Two great civilizations slowly fell into decay.
出典: Tatoeba文番号 123047
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 118923
彼はほとんど自分に自信がない。
英語の訳
- He has little confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 110921
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は自分が勝つと確信している。
英語の訳
- He is sure of winning.
出典: Tatoeba文番号 105152
彼は自分が正直だと言っている。
英語の訳
- He claims that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 105143
彼は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- He is pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 104958
彼は都市計画の分野の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in the area of city planning.
出典: Tatoeba文番号 101855
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は平然と取引をつぶしました。
英語の訳
- He sank the deal without batting an eyelash.
出典: Tatoeba文番号 100170
彼女は自分が正しいと断言した。
英語の訳
- She asserted that she was right.
出典: Tatoeba文番号 89106
彼女は秘書として申し分がない。
英語の訳
- As a secretary she is a prize.
出典: Tatoeba文番号 87145
物価がまた上がろうとしている。
英語の訳
- Prices are about to go up again.
出典: Tatoeba文番号 83813
妹はそれを自分自身の目で見た。
英語の訳
- My sister saw it with her own eyes.
出典: Tatoeba文番号 81393