使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,875件25件表示
彼は自分の父親は教師だと言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111475
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
スーザンは自分より2歳年上です。
英語の訳
- Suzanne is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 769967
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
あの人はどんな人物か教えて下さい？
英語の訳
- Tell me what that man is like.
出典: Tatoeba文番号 230735
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の訳
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
その植物はその地域特有のものだ。
英語の訳
- The plants are peculiar to the district.
出典: Tatoeba文番号 208909
それはわざと侮辱しているんだよ。
英語の訳
- That is a studied insult.
出典: Tatoeba文番号 205347
まずは、自分の事に専念しなさい。
英語の訳
- Tend to your own affairs first.
出典: Tatoeba文番号 195595
我が家では朝日新聞をとっている。
英語の訳
- At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
- We are subscribed to the Asahi paper.
出典: Tatoeba文番号 186441
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
降伏しないとすれば死ぬしかない。
英語の訳
- The alternative to surrender is death.
出典: Tatoeba文番号 173268
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
出典: Tatoeba文番号 171363
最も美しい動物の中の一つは猫だ。
英語の訳
- One of the most beautiful animals is the cat.
出典: Tatoeba文番号 170782
市の中心部の地価が高騰している。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 168377
私たちは十分な睡眠を必要とする。
英語の訳
- We require much sleep.
出典: Tatoeba文番号 165646
私の意図は十分あなたに伝わった。
英語の訳
- My intentions reached you clearly enough.
出典: Tatoeba文番号 164054
私はぜひ京都見物をしたいのです。
英語の訳
- I do want to do the sights of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 160463
私はテニス部に入ろうと決心した。
英語の訳
- I made up my mind to join a tennis club.
出典: Tatoeba文番号 159421
私は危ないところを助かりました。
英語の訳
- I had a narrow escape.
出典: Tatoeba文番号 157774
私は今の自分の仕事に不満である。
英語の訳
- I am not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 157070
私は自分が正しいと確信している。
英語の訳
- I am convinced that I am right.
- I'm convinced that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 156304
私は自分が正しいと信じています。
英語の訳
- I believe I am in the right.
- I believe I'm in the right.
- I believe that I'm in the right.
出典: Tatoeba文番号 156303