使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,875件25件表示
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
今のところはすべて申し分無い。
英語の訳
- Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
- That man matches the news paper's description.
出典: Tatoeba文番号 230597
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
英語の訳
- Why are you with a pig?
出典: Tatoeba文番号 229609
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
英語の訳
- My dad has a look at the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 226708
このところ物価が安定している。
英語の訳
- Prices are stable these days.
出典: Tatoeba文番号 223458
ジョンのことが新聞に出ていた。
英語の訳
- John was mentioned in the paper.
出典: Tatoeba文番号 215457
その国は鉱物資源に富んでいる。
英語の訳
- That country is rich in minerals.
出典: Tatoeba文番号 210600
その女優は舞台に３度登場した。
英語の訳
- That actress made three entrances onto the stage.
出典: Tatoeba文番号 209313
その男の子はラジオを分解した。
英語の訳
- The boy took the radio apart.
出典: Tatoeba文番号 208152
その動物は肉を常食としている。
英語の訳
- That animal feeds on flesh.
- That animal is a carnivore.
出典: Tatoeba文番号 207446
それはいわば仕事の一部だった。
英語の訳
- That was, as it were, part of the job.
出典: Tatoeba文番号 205536
それを文書で見たいと思います。
英語の訳
- I'd like to see that in black and white.
出典: Tatoeba文番号 204529
遺失物取扱所はどこでしょうか。
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190962
医者を呼ぶべきだと思いますか。
英語の訳
- Do you think we should send for the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190740
会社は資金不足のため倒産した。
英語の訳
- The firm went under due to lack of capital.
出典: Tatoeba文番号 185250
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
私たちはその都市を見物したい。
英語の訳
- We want to do the sights of the city.
出典: Tatoeba文番号 166359
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
英語の訳
- We call it the Evening Star.
出典: Tatoeba文番号 166323
私には時おり文通する人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164598
私には時折文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164594
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574
私は今朝早く無事当地に着いた。
英語の訳
- I arrived here safely early this morning.
出典: Tatoeba文番号 156985
私は姉と一緒に動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156587
私は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I am content with my job.
- I'm content with my job.
出典: Tatoeba文番号 156248