使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,875件25件表示
トムの言うことを全部信じるの？
英語の訳
- Do you believe everything Tom tells you?
出典: Tatoeba文番号 12030386
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
苗とは若い植物体のことです。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310560
学校新聞の仕事が多いんです。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10637277
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
どうして自分のことが嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219159
自分のペースで仕事がしたい。
英語の訳
- I want to work at my own pace.
出典: Tatoeba文番号 10032547
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
男の子は新聞を持っています。
英語の訳
- The boy has a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 3343854
トムは多分今メアリーと一緒。
英語の訳
- Tom is probably with Mary right now.
出典: Tatoeba文番号 2626299
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
東京は物価が高い都市である。
英語の訳
- Tokyo is an expensive city.
出典: Tatoeba文番号 2277713
自分のことは自分でしなさい。
英語の訳
- Take care of your own affairs yourself.
出典: Tatoeba文番号 1492100
ここは写真撮って大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1099088
正しく生きるとは学ぶ事です。
英語の訳
- To live properly is to learn.
出典: Tatoeba文番号 774586
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
この土地の一部は私のものだ。
英語の訳
- A part of this land is mine.
出典: Tatoeba文番号 220362
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
英語の訳
- This we can call a work of art.
出典: Tatoeba文番号 217645
その生徒の進歩は申し分ない。
英語の訳
- The student's progress is satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208666
タクシー代は君と分担しよう。
英語の訳
- I will share the cost of the taxi with you.
出典: Tatoeba文番号 203693
どこの新聞をとっていますか。
英語の訳
- What papers do you take?
出典: Tatoeba文番号 200905
ほんと随分久しぶりじゃない。
英語の訳
- Yeah, it's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 195890
外国語を学ぶことは楽しいよ。
英語の訳
- Learning a foreign language is fun.
- It's fun to learn a foreign language.
- Learning foreign languages is fun.
出典: Tatoeba文番号 184779
外国語を学ぶ事はむずかしい。
英語の訳
- Learning a foreign language is difficult.
- Learning a foreign language is hard.
出典: Tatoeba文番号 184774
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270