使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,875件25件表示
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
英語の訳
- Half of my class like dogs.
出典: Tatoeba文番号 164209
私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
英語の訳
- My opinion differs widely from yours.
出典: Tatoeba文番号 164073
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
英語の訳
- It turned out that my memory was largely correct.
出典: Tatoeba文番号 163867
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
英語の訳
- My sister belonged to the basketball club last year.
出典: Tatoeba文番号 162603
私はアメリカの高校生と文通をしている。
英語の訳
- I am corresponding with an American high school student.
出典: Tatoeba文番号 161516
私はその問題を自分で解かねばならない。
英語の訳
- I have to solve the problem myself.
出典: Tatoeba文番号 159809
私はそれ以外何物でもないといっている。
英語の訳
- I don't claim to be anything else.
出典: Tatoeba文番号 159666
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
英語の訳
- I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
出典: Tatoeba文番号 159327
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should listen to music for a change.
出典: Tatoeba文番号 157730
私は警官に知っていることを全部話した。
英語の訳
- I told the policeman what I knew.
出典: Tatoeba文番号 157371
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 156502
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
英語の訳
- I decided on telling her of my love.
出典: Tatoeba文番号 156279
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
英語の訳
- I long to experience the food and culture of my home.
出典: Tatoeba文番号 156271
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
私達は、家事を分担することで合意した。
英語の訳
- We agreed to share the housework.
出典: Tatoeba文番号 151905
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
英語の訳
- I think I have a lot of plaque build up.
出典: Tatoeba文番号 150929
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
英語の訳
- You reap what you sow.
- As you sow, so shall you reap.
出典: Tatoeba文番号 149917
自分の運命に満足している人は幸福です。
英語の訳
- Happy is the man who is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 149906
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 149886
自分の脚で立つとは独立する意味である。
英語の訳
- To stand on your own two feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149881
自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
英語の訳
- Don't blame others for your own fault.
出典: Tatoeba文番号 149863
自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
英語の訳
- Give yourself to your work with body and soul.
出典: Tatoeba文番号 149843
修理費には部品代と手数料が含まれます。
英語の訳
- The repair bill includes parts and labor.
出典: Tatoeba文番号 148223