使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,875件25件表示
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
トムは自分の仕事に誇りを持っている。
英語の訳
- Tom is proud of his work.
出典: Tatoeba文番号 12587581
トムは面白半分で時計を分解してみた。
英語の訳
- Tom took the watch apart just for fun.
- Tom took the watch apart for fun.
出典: Tatoeba文番号 12489588
トムは昨日とは違う帽子を被っている。
英語の訳
- Tom is wearing a different hat than he was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12191553
自分を信じることが、成功の秘訣です。
英語の訳
- Belief in yourself is the key to success.
- Believing in yourself is the secret to success.
出典: Tatoeba文番号 11851867
自分は医者になるものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512913
警官に知ってることは全部話しました。
英語の訳
- I told the policeman everything I knew.
出典: Tatoeba文番号 11195690
百聞は一見にしかずと言いますからね。
英語の訳
- They say that seeing is believing.
- They say seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 11158588
アルジェリアでは物価が急騰している。
英語の訳
- Prices are soaring in Algeria.
出典: Tatoeba文番号 10615945
自分がしたことに罪悪感を感じている。
英語の訳
- I have feelings of guilt at the things I did.
- I am feeling feelings of guilt at the things I did.
- I feel guilty about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 10302027
ご自分の名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 9989847
トムは自分がしたことを後悔している。
英語の訳
- Tom regrets what he did.
出典: Tatoeba文番号 9696834
この犯罪小説、半分のとこまで来たよ。
英語の訳
- I'm halfway through this crime novel.
出典: Tatoeba文番号 9203305
彼は自分の関与をぬけぬけと否定した。
英語の訳
- He had the impudence to deny his involvement.
出典: Tatoeba文番号 9162054
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 9039538
また危ないことしてる。怪我しないでよ？
英語の訳
- You're doing something dangerous again. Don't get yourself hurt, got it?
- You're being dangerous again. Don't hurt yourself, okay?
出典: Tatoeba文番号 8902595
前にこのことは全部、話したじゃない。
英語の訳
- I've told you all this before.
出典: Tatoeba文番号 8868474
トムは自分の感情を制御しようとした。
英語の訳
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669743
トムは多分ずっと私を許さないだろう。
英語の訳
- Tom will probably never forgive me.
出典: Tatoeba文番号 8622072
それについて知ってること全部教えて。
英語の訳
- Tell me everything you know about that.
出典: Tatoeba文番号 8615738
私は古代の言語を学ぶことが好きです。
英語の訳
- I like learning ancient languages.
- I like studying languages from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 4975789
その言葉久しぶりに聞いた気がします。
英語の訳
- I don't think I've heard that word in a long time.
- I don't think that I've heard that word in a long time.
出典: Tatoeba文番号 4270182
トムは決して自分の仕事の話をしない。
英語の訳
- Tom never talks about his work.
出典: Tatoeba文番号 3591921
トムは自分の仕事に飽き飽きしていた。
英語の訳
- Tom was bored with his job.
出典: Tatoeba文番号 3468671
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
英語の訳
- Violent clashes broke out between the protesters and the police.
出典: Tatoeba文番号 2962015