使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,875件25件表示
彼は自分が成功すると確信している。
英語の訳
- He is sure that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 105145
彼は自分が勇気があると信じている。
英語の訳
- He believes himself to be courageous.
出典: Tatoeba文番号 105128
彼は自分に合った仕事を探している。
英語の訳
- He's looking for a suitable job.
出典: Tatoeba文番号 105103
彼は自分のしたことを後悔している。
英語の訳
- He is regretting his action.
- He regrets what he did.
出典: Tatoeba文番号 105088
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039
彼は自分の仕事にあきあきしていた。
英語の訳
- He was sick of his job.
出典: Tatoeba文番号 104961
彼は自分の父は医者だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 104863
彼は自分の父は先生だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 104861
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
英語の訳
- He peered at the small print in a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103751
彼は多分よい男であるかも知れない。
英語の訳
- He may be a good man for all I know.
出典: Tatoeba文番号 102560
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
英語の訳
- He was surrounded by a crowd of pressmen.
出典: Tatoeba文番号 102391
彼は党を内部から改革しようとした。
英語の訳
- He tried to reform the party from within.
出典: Tatoeba文番号 101789
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
英語の訳
- He finished the bulk of his work before dinner.
出典: Tatoeba文番号 99211
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
彼女には物理の知識がほとんどない。
英語の訳
- She has little knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 94903
彼女は、自分は正しいと言い切った。
英語の訳
- She declared that she was right.
出典: Tatoeba文番号 93728
彼女はその仕事をする気分ではない。
英語の訳
- She is in no humor for task.
出典: Tatoeba文番号 92475
彼女は拳でテーブルをドンと叩いた。
英語の訳
- She banged the table with her fist.
出典: Tatoeba文番号 90255
彼女は自分の意見をとおそうとした。
英語の訳
- She persisted in her opinion.
出典: Tatoeba文番号 89077
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
英語の訳
- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.
出典: Tatoeba文番号 83809
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
麻原は、自分を救世主だと思ってる。
英語の訳
- Asahara thinks himself a savior.
出典: Tatoeba文番号 81439
外で遊ぶのはとても楽しいことです。
英語の訳
- It's a lot of fun playing outdoors.
出典: Tatoeba文番号 79660
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
私の命が危ないと言ってるわけですか？
英語の訳
- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?
出典: Tatoeba文番号 5289