使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しぶといを含む例文一覧
しぶといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,875件25件表示
私は自分の意図を両親に知らせた。
英語の訳
- I made known my intentions to my parents.
出典: Tatoeba文番号 156276
私は自分の仕事が気に入っている。
英語の訳
- I am very pleased with my job.
出典: Tatoeba文番号 156251
私は当分ホテルにいるつもりです。
英語の訳
- For the time being, I intend to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 154848
時を得た一針は九針の手間を省く。
英語の訳
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 150646
時間つぶしに読書する人もいます。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150611
自分のしたことをよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on what you have done.
出典: Tatoeba文番号 149924
自分の限界を知る事は重要である。
英語の訳
- It is important to know your own limitations.
出典: Tatoeba文番号 149864
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
数分歩くと、私は博物館についた。
英語の訳
- I reached the museum after a few minutes' walk.
出典: Tatoeba文番号 143495
先週、私達は舞踏会を開きました。
英語の訳
- We gave a ball last week.
出典: Tatoeba文番号 141861
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
彼こそ私が必要としている人物だ。
英語の訳
- He is the very man I want.
出典: Tatoeba文番号 119301
彼の言ったことは全部本当でした。
英語の訳
- All he said was true.
出典: Tatoeba文番号 117574
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
英語の訳
- His novels are, for the most part, very boring.
出典: Tatoeba文番号 116943
彼の卒業論文は私のと関係がある。
英語の訳
- His thesis is related to mine.
出典: Tatoeba文番号 116600
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
英語の訳
- He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
出典: Tatoeba文番号 115795
彼は決して自分の過ちを認めない。
英語の訳
- He will never admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 107868
彼は決して約束をやぶらない人だ。
英語の訳
- He is the last man to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107836
彼は私が最も会いたくない人物だ。
英語の訳
- He's the last man that I want to see.
出典: Tatoeba文番号 106402
彼は私を見て危ないといいました。
英語の訳
- He looked at me and said, "Watch out."
出典: Tatoeba文番号 105580
彼は自分が救世主だとかんがえた。
英語の訳
- He saw himself as the savior of the world.
出典: Tatoeba文番号 105159
彼は自分が天才だと錯覚していた。
英語の訳
- He had the illusion that he was a genius.
出典: Tatoeba文番号 105142
彼は自分の家を手放すことにした。
英語の訳
- He decided to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 105046