使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全10,614件25件表示
内緒にしなければならない。
英語の訳
- We have to keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 8921929
歯医者は私の虫歯を抜いた。
英語の訳
- The dentist pulled my bad tooth.
- The dentist took out my cavity.
出典: Tatoeba文番号 8885855
本当にこの場所で合ってるの？
英語の訳
- Are you sure this is the right place?
出典: Tatoeba文番号 8831862
トムはまだ芝生を刈ってるの？
英語の訳
- Is Tom still mowing the lawn?
出典: Tatoeba文番号 8782813
彼女はあなたの叔母でしょ。
英語の訳
- She's your aunt, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 8746485
私が一番好きな色は青です。
英語の訳
- My favourite colour is blue.
- My favorite color is blue.
出典: Tatoeba文番号 8729353
青は私が一番好きな色です。
英語の訳
- Blue is my favorite color.
- Blue is my favourite colour.
出典: Tatoeba文番号 8729352
本当にここがトムの職場なの？
英語の訳
- Are you sure this is Tom's office?
出典: Tatoeba文番号 8728696
この場所は大丈夫なんですか？
英語の訳
- Is this place safe?
出典: Tatoeba文番号 8725592
それは素晴らしい計画だよ。
英語の訳
- That's a great plan.
- That's a brilliant plan.
出典: Tatoeba文番号 8672265
トムは直ちに911番通報した。
英語の訳
- Tom immediately called 911.
出典: Tatoeba文番号 8647240
住む場所を探しているんだ。
英語の訳
- I'm looking for a place to live.
出典: Tatoeba文番号 8605168
ある晩、彼は夢を見ました。
英語の訳
- One night, he had a dream.
出典: Tatoeba文番号 8602086
彼女が拒んだらどうしよう。
英語の訳
- And what if she rejects me?
出典: Tatoeba文番号 8588640
住む場所を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a place to live.
出典: Tatoeba文番号 8400565
それは私の最終の言葉です。
英語の訳
- That's my last word.
出典: Tatoeba文番号 7575365
場所を変えて話しましょう。
英語の訳
- Let's talk somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 7562210
トムは先延ばし癖で有名だ。
英語の訳
- Tom is a notorious procrastinator.
出典: Tatoeba文番号 5651907
今演奏しなければならない。
英語の訳
- I've gotta go up and perform now.
出典: Tatoeba文番号 4562330
トムは足早に部屋に入った。
英語の訳
- Tom quickly went in the room.
出典: Tatoeba文番号 4562245
私の友達を晩ご飯に誘った。
英語の訳
- I invited my friend to dinner.
出典: Tatoeba文番号 4562152
馬鹿な質問でごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for the dumb question.
出典: Tatoeba文番号 4257307
私はほぼ一晩中起きていた。
英語の訳
- I was up almost all night.
出典: Tatoeba文番号 4212884
もし必要があれば伺います。
英語の訳
- If there's anything I need, I'll ask.
出典: Tatoeba文番号 4212059
男子ってみんな馬鹿だよね。
英語の訳
- Boys are all morons, eh...
出典: Tatoeba文番号 3596331