使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全10,614件25件表示
１０代の若者は噂話が好きだ。
英語の訳
- Teenagers like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10907927
なんなら、私抜きで行けば。
英語の訳
- If you want, go without me.
出典: Tatoeba文番号 10893316
鳥にはくちばしがあります。
英語の訳
- Birds have beaks.
出典: Tatoeba文番号 10804257
職場にいるのは、僕だけさ。
英語の訳
- There's no one at work except me.
- There's no one at work but me.
出典: Tatoeba文番号 10802120
ここは、優しい人ばかりよ。
英語の訳
- Everyone is really nice here.
出典: Tatoeba文番号 10793120
感謝の言葉しかありません。
英語の訳
- All I can say is thank you.
出典: Tatoeba文番号 10776912
これが、私の電話番号です。
英語の訳
- This is my phone number.
出典: Tatoeba文番号 10679065
勝てば天国、負ければ即死。
英語の訳
- If you win you'll be in heaven, if you lose it's certain death.
出典: Tatoeba文番号 10588101
政治番組は信用してないよ。
英語の訳
- I don't trust the government television channel.
出典: Tatoeba文番号 10565250
感謝の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516138
歯を食いしばってください。
英語の訳
- Clench your teeth, please.
出典: Tatoeba文番号 10449035
トムはこの家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is the breadwinner in this family.
出典: Tatoeba文番号 10382209
晩ご飯をご一緒にどうですか？
英語の訳
- Would you like to have dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 10324492
子育てに適した場所ですよ。
英語の訳
- It's a good place to raise children.
出典: Tatoeba文番号 10219192
短い言葉で、お願いします。
英語の訳
- Use small words, please.
出典: Tatoeba文番号 10201397
昨夜、トムは爆睡してたよ。
英語の訳
- Tom slept like a log last night.
出典: Tatoeba文番号 10142781
おすすめの場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place you recommend?
- Are there any places you'd recommend?
出典: Tatoeba文番号 10089715
私たち、お留守番してるの。
英語の訳
- We're housesitting.
出典: Tatoeba文番号 10025663
著作権と言えば、トムでしょ！
英語の訳
- If talking about copyright, I guess we need Tom!
- When talking about copyright, I guess we need Tom!
- If we're talking about copyright, I suppose we need Tom!
出典: Tatoeba文番号 9994423
場所は簡単に見つかるって。
英語の訳
- I'm sure it'll be easy to find a place.
出典: Tatoeba文番号 9971781
そろばんって、何か知ってる？
英語の訳
- Do you know what an abacus is?
出典: Tatoeba文番号 9741332
トムなら職場に戻ってるよ。
英語の訳
- Tom is back at work.
出典: Tatoeba文番号 9700774
昨日初めてしたばかりなの。
英語の訳
- I did that for the first time just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9665594
こちらのお品は非売品です。
英語の訳
- These articles are not for sale.
出典: Tatoeba文番号 9231724
トムの成績は素晴らしいね。
英語の訳
- Tom's grades are excellent.
出典: Tatoeba文番号 8930850