使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全10,621件25件表示
男子ってみんな馬鹿だよね。
英語の訳
- Boys are all morons, eh...
出典: Tatoeba文番号 3596331
私は体罰には断固反対です。
英語の訳
- I'm firmly opposed to corporal punishment.
出典: Tatoeba文番号 3052679
トムは後悔ばかりしている。
英語の訳
- Tom only has regret.
出典: Tatoeba文番号 2719372
トムは博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Tom was ruined by his gambling addiction.
出典: Tatoeba文番号 2706923
私は飲まなければいけない。
英語の訳
- I have to drink.
出典: Tatoeba文番号 2656834
私は食べなければいけない。
英語の訳
- I have to eat.
出典: Tatoeba文番号 2656832
トムは馬鹿げた質問をした。
英語の訳
- Tom asked a stupid question.
出典: Tatoeba文番号 2608729
私は先入観に縛られている。
英語の訳
- I'm biased.
出典: Tatoeba文番号 2573226
祖母はあなたの3.5倍の歳。
英語の訳
- Grandma is three and a half times your age.
出典: Tatoeba文番号 2480821
トムは一晩中泣き明かした。
英語の訳
- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.
出典: Tatoeba文番号 2446685
トムは麻薬を売買している。
英語の訳
- Tom is dealing drugs.
出典: Tatoeba文番号 2418237
彼は商売経験が豊富だった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225531
春は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- I like spring the best of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 2129219
彼は私と同じ職場にいます。
英語の訳
- He works with me at the office.
出典: Tatoeba文番号 1275793
優しい人ばかりじゃないぞ。
英語の訳
- All people are not gentle.
出典: Tatoeba文番号 1169230
彼は一番面白い友達なんだ。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 1142910
彼女は私の一番の友達です。
英語の訳
- She's my best friend.
- She is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 1087793
彼は私の三倍も稼いでいる。
英語の訳
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
- He earns three times more than me.
出典: Tatoeba文番号 1039885
よし、気合入れて頑張るか。
英語の訳
- Okay, let's get fired up and go for it.
出典: Tatoeba文番号 891335
私の職場で私は最年少です。
英語の訳
- I am the most junior staff in my office.
出典: Tatoeba文番号 784680
クリスは素早く身をかわした！
英語の訳
- Chris nimbly dodged the attack!
出典: Tatoeba文番号 422478
助手席に置いていた鞄がない！
英語の訳
- The bag I left on the passenger seat is missing!
出典: Tatoeba文番号 409917
人は足るを知らねばならぬ。
英語の訳
- People must learn to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 382899
お鞄をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag?
出典: Tatoeba文番号 344721
素晴らしきかな、この世界。
英語の訳
- Is it splendid, this world?
出典: Tatoeba文番号 331359