使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全10,614件25件表示
彼の収入は私の３倍だ。
英語の訳
- His income is three times larger than mine.
出典: Tatoeba文番号 117009
彼の新車はすばらしい。
英語の訳
- His new car is a beauty.
- His new car is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 116825
彼はそれを蹴飛ばした。
英語の訳
- He kicked it.
出典: Tatoeba文番号 115678
彼はいわば学者ばかだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a learned fool.
出典: Tatoeba文番号 114387
彼はその小包を縛った。
英語の訳
- He tied the parcel up.
出典: Tatoeba文番号 112659
彼はばかなまねをした。
英語の訳
- He acted the fool.
出典: Tatoeba文番号 111307
彼は一生懸命がんばる。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 109947
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は市民権を奪われた。
英語の訳
- He was deprived of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 106505
彼は私に目くばせした。
英語の訳
- He gave me a wink.
- He winked at me.
出典: Tatoeba文番号 105959
彼は私の財布を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 105829
彼は私の秘密を暴いた。
英語の訳
- He disclosed my secret.
出典: Tatoeba文番号 105713
彼は商売の経験がある。
英語の訳
- He has experience in business.
出典: Tatoeba文番号 104188
彼は商売はまだ未熟だ。
英語の訳
- He is still green in business.
出典: Tatoeba文番号 104187
彼は乗馬を仕込まれた。
英語の訳
- He was brought up to riding.
出典: Tatoeba文番号 103979
彼は足早に立ち去った。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 102677
彼女はすばらしい妻だ。
英語の訳
- She is a wonderful wife.
出典: Tatoeba文番号 92688
彼女は噂話が大好きだ。
英語の訳
- She is very fond of gossip.
出典: Tatoeba文番号 91085
彼女は目が一番美しい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 86531
彼女は薔薇を栽培した。
英語の訳
- She grew roses.
出典: Tatoeba文番号 86178
夫がよければ妻もよし。
英語の訳
- A good husband makes a good wife.
- A good Jack makes a good Jill.
出典: Tatoeba文番号 85023
父は帰国したばかりだ。
英語の訳
- My father has just returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 84608
父は米を栽培している。
英語の訳
- My father grows rice.
出典: Tatoeba文番号 84379
風で帽子を飛ばされた。
英語の訳
- I had my hat blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 84028
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
英語の訳
- The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
出典: Tatoeba文番号 83238