使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全10,614件25件表示
帽子がふきとばされた。
英語の訳
- My hat blew off.
出典: Tatoeba文番号 82603
僕の収入は君の２倍だ。
英語の訳
- My income is twice as large as yours is.
出典: Tatoeba文番号 82203
僕の蔵書は彼の二倍だ。
英語の訳
- I have twice as many books as he.
出典: Tatoeba文番号 82189
僕は君の言葉を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81939
万事準備ができました。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 81100
目的は手段を選ばない。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79893
落馬の結果足を折った。
英語の訳
- The fall from the horse resulted in a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 78512
恋と戦は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77451
浪費なければ欠乏なし。
英語の訳
- Waste not, want not.
出典: Tatoeba文番号 77341
この箇所が一番深いです。
英語の訳
- This part is the deepest.
- This is the deepest part.
出典: Tatoeba文番号 13155671
これは万人受けしないよ。
英語の訳
- This isn't everyone's cup of tea.
- This isn't for everyone.
出典: Tatoeba文番号 12946756
座る場所を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a place to sit.
出典: Tatoeba文番号 12829859
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
職場環境は良かったです。
英語の訳
- Our working environment was good.
出典: Tatoeba文番号 12367166
何の番組かは忘れました。
英語の訳
- I forgot what kind of program it was.
出典: Tatoeba文番号 12161852
「何かしろよ！」「例えば？」
英語の訳
- "Do something!" "Like what?"
出典: Tatoeba文番号 12148293
元いた場所に戻りなさい。
英語の訳
- Just go back to where you came from.
出典: Tatoeba文番号 12072801
1週間前に抜歯しました。
英語の訳
- I had a tooth pulled a week ago.
出典: Tatoeba文番号 11870735
トムの社会保障番号って何？
英語の訳
- What's Tom's social security number?
出典: Tatoeba文番号 11859944
いい場所を見つけました。
英語の訳
- I found a good place.
- We found a good place.
- We've found a good place.
出典: Tatoeba文番号 11814343
このゲーム、ばり面白い。
英語の訳
- This game is a lot of fun.
- This game is really fun.
- This game is very fun.
出典: Tatoeba文番号 11683470
芝生に寝そべってるんだ。
英語の訳
- I'm lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 11676192
パンにチーズを伸ばした。
英語の訳
- I spread cheese on bread.
出典: Tatoeba文番号 11625306
帽子が風で飛ばされたよ。
英語の訳
- The wind blew her hat off.
- The wind blew his hat off.
- My hat was blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 11527071
今は安全な場所にいます。
英語の訳
- We're in a safe place now.
出典: Tatoeba文番号 11331951