使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しなやかを含む例文一覧
しなやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,402件25件表示
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
彼らは和やかに食事をした。
英語の訳
- They ate peacefully.
出典: Tatoeba文番号 13715799
日焼け止めを貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow some sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 13356108
完璧な人なんていやしない。
英語の訳
- There are no perfect people.
- There's no such thing as a perfect person.
出典: Tatoeba文番号 12593252
屋根の雪かきをしないとね。
英語の訳
- We'll have to shovel the snow off the roof.
出典: Tatoeba文番号 11512578
新鮮な野菜しか食べません。
英語の訳
- I eat only fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 11041851
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
お安くしてもらえないかしら？
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Can't you give me a lower price?
- Could you make it cheaper?
出典: Tatoeba文番号 10127367
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
トムと私は仲良くやってる。
英語の訳
- Tom and I get along fine.
出典: Tatoeba文番号 8665382
からかわないって約束して。
英語の訳
- Promise me you won't make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8522081
早く週末にならないかなあ。
英語の訳
- The weekend can't come quick enough.
出典: Tatoeba文番号 3836789
男子ってよく分かんないや。
英語の訳
- I don't know anything about boys.
出典: Tatoeba文番号 3596314
こんな朝早くから何してるの？
英語の訳
- What are you doing so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 3554149
昨夜何をしたかは言えない。
英語の訳
- I can't tell you what we did last night.
出典: Tatoeba文番号 3257368
早く明日にならないかなあ。
英語の訳
- I wish it were tomorrow already.
- I can hardly wait until tomorrow.
- I can't wait for tomorrow to come.
出典: Tatoeba文番号 2947008
トムは話しかけやすい人だ。
英語の訳
- Tom is an easy person to talk to.
出典: Tatoeba文番号 2706927
彼女は話をするのをやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 2207290
昨夜はなにか食べましたか。
英語の訳
- Did you eat something last night?
出典: Tatoeba文番号 2053978
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
私はいい母親ではなかった。
英語の訳
- I was not a good mother.
出典: Tatoeba文番号 1258991
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
優しい人ばかりじゃないぞ。
英語の訳
- All people are not gentle.
出典: Tatoeba文番号 1169230