使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しないのではないかを含む例文一覧
しないのではないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,863件25件表示
あなたは昨日忙しかったですか。
英語の訳
- Were you busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232014
あなたは私の考えに反対ですか。
英語の訳
- Do you object to my idea?
出典: Tatoeba文番号 231950
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
オークはどんな種類の木ですか。
英語の訳
- What kind of tree is an oak?
出典: Tatoeba文番号 227809
この花が何本かほしいのですか。
英語の訳
- Do you want any of these flowers?
出典: Tatoeba文番号 222749
この仕事は１週間以内にできる。
英語の訳
- This work can be done within a week.
出典: Tatoeba文番号 221826
この木はなんて高いのでしょう。
英語の訳
- How tall this tree is!
出典: Tatoeba文番号 219447
しかし、禁煙は不可能ではない。
英語の訳
- Yet giving up is not impossible.
出典: Tatoeba文番号 216324
その海峡に長い橋を建設中です。
英語の訳
- They are building a long bridge across the channel.
出典: Tatoeba文番号 211749
その事態は私には理解できない。
英語の訳
- The situation is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 209782
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
それは彼の知ったことではない。
英語の訳
- That is no business of his.
出典: Tatoeba文番号 204923
バスは通りの真中で急停車した。
英語の訳
- The bus stopped suddenly in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 198105
わたしはベスと大の仲良しです。
英語の訳
- I am good friends with Beth.
出典: Tatoeba文番号 191825
陰で人の話をしてはいけないよ。
英語の訳
- You should not speak about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189938
雨のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Because of rain, I could not go out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189583
噂は僕の知る限り本当ではない。
英語の訳
- The rumor is not true as far as I know.
- To the best of my knowledge, the rumor is not true.
- The rumor isn't true as far as I know.
出典: Tatoeba文番号 189486
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
君の答えは決して完璧ではない。
英語の訳
- Your answer is anything but perfect.
出典: Tatoeba文番号 178097
結婚式はいつ行われるのですか。
英語の訳
- When is the wedding going to take place?
出典: Tatoeba文番号 175734
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
今日は最高の調子が出なかった。
英語の訳
- I wasn't at my best today.
出典: Tatoeba文番号 171632
私が会いたいのは彼女なんです。
英語の訳
- It is her that I want to meet.
出典: Tatoeba文番号 167842
私たちは雨の中を進んで行った。
英語の訳
- We were going along in the rain.
出典: Tatoeba文番号 166063
私たちは霧の中で迷子になった。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 165103