使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しないのではないかを含む例文一覧
しないのではないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,863件25件表示
仕事ができなかった原因は何なの？
英語の訳
- What prevented you from working?
出典: Tatoeba文番号 9439795
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
私たちは歌詞を知らないのです。
英語の訳
- We don't know the lyrics.
出典: Tatoeba文番号 8925846
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
本当にあの男性は医者なんですか？
英語の訳
- Are you sure that man is a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8823089
トムは彼氏でも何でもないのよ。
英語の訳
- Tom is not my boyfriend, or anything.
- Tom's not my boyfriend, or anything.
出典: Tatoeba文番号 8613607
梯子の下を歩かないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8576172
窓にこの石を投げたのは誰ですか？
英語の訳
- Who threw this stone through the window?
出典: Tatoeba文番号 7824107
あなたは直感を信じないのですか？
英語の訳
- Don't you trust your instincts?
出典: Tatoeba文番号 6037217
この暗号は私には解読できない。
英語の訳
- I can't break this code.
出典: Tatoeba文番号 4893612
父方の祖母は茶道を嗜んでいる。
英語の訳
- My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.
出典: Tatoeba文番号 2239694
トムは他に何が欲しいのですか。
英語の訳
- What else does Tom want?
出典: Tatoeba文番号 2152866
トムは何を知っていたのですか。
英語の訳
- What did Tom know?
出典: Tatoeba文番号 2060691
彼女は２年で医者になるだろう。
英語の訳
- She will become a doctor in two years.
出典: Tatoeba文番号 1689697
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
英語の訳
- Who is your favorite actor?
出典: Tatoeba文番号 1623625
村と町の違いはなんでしょうか。
英語の訳
- What's the difference between a village and a town?
出典: Tatoeba文番号 1487467
彼女は彼と一緒に住んでいない。
英語の訳
- She doesn't live with him.
出典: Tatoeba文番号 1463646
彼は何を言いたいのでしょうか。
英語の訳
- What is he driving at?
出典: Tatoeba文番号 1370649
私はクラスの中で一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest in our class.
- I'm the tallest one in the class.
- I'm the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 1229079
この仕事は決して簡単ではない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 1174720
その会議はここで行われました。
英語の訳
- The meeting was held here.
出典: Tatoeba文番号 1099185
この市の人口は何人ぐらいですか？
英語の訳
- What's this city's population, approximately?
出典: Tatoeba文番号 994935
私は君の言う事が理解できない。
英語の訳
- I can't make heads or tails of what you say.
- I don't understand what you are saying.
- I can't make head or tail of what you say.
出典: Tatoeba文番号 237039
あなたの家でいいですか、場所は？
英語の訳
- How about your place?
出典: Tatoeba文番号 233429