使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全13,081件25件表示
夏が待ち遠しいな。
英語の訳
- I can hardly wait until summer.
出典: Tatoeba文番号 10661525
晩ご飯を一緒にどう？
英語の訳
- Won't you join us for dinner?
出典: Tatoeba文番号 10573082
衝動買いはするな。
英語の訳
- Don't buy a pig in a poke.
出典: Tatoeba文番号 10522580
どこを旅してみたい？
英語の訳
- Where would you like to travel?
出典: Tatoeba文番号 10212596
どうして行かないの？
英語の訳
- Why not go?
出典: Tatoeba文番号 10157888
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
虫の居所でも悪いの？
英語の訳
- Did you wake up on the wrong side of the bed?
出典: Tatoeba文番号 10138286
どうして嘘ついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 10099894
もう一度しましょう！
英語の訳
- Let's do it again.
出典: Tatoeba文番号 9930502
どうして言わないの？
英語の訳
- Why don't you say it?
出典: Tatoeba文番号 9812459
窓を開けて欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to open a window?
出典: Tatoeba文番号 9700634
会議室はどこですか？
英語の訳
- Where's the conference room?
出典: Tatoeba文番号 9529097
更衣室はどこですか？
英語の訳
- Where is the changing room?
- Where's the changing room?
- Where's the locker room?
出典: Tatoeba文番号 9393245
今、土砂降りだよ。
英語の訳
- It's raining really hard right now.
出典: Tatoeba文番号 9387914
どんな魚が欲しいの？
英語の訳
- What kind of fish do you want?
出典: Tatoeba文番号 8930306
夜通し泣いていた。
英語の訳
- I cried all night long.
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 8752827
日本は湿度が高い。
英語の訳
- It's very humid in Japan.
出典: Tatoeba文番号 8569844
新しいクラスはどう？
英語の訳
- How is your new class?
出典: Tatoeba文番号 3642234
どっちの脚が痛むの？
英語の訳
- Which leg hurts?
出典: Tatoeba文番号 3366828
読書が大好きです。
英語の訳
- I love to read books.
出典: Tatoeba文番号 2976198
窓が閉まっている。
英語の訳
- The window is shut.
出典: Tatoeba文番号 2860773
一緒に踊りませんか？
英語の訳
- Do you want to dance with me?
- Shall we dance?
出典: Tatoeba文番号 2466331
心から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 2370570
嬉しい驚きでした。
英語の訳
- I was pleasantly surprised.
出典: Tatoeba文番号 2250727
どれが正しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is correct?
- Which one do you think is right?
- Which do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 2250598