使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全13,081件25件表示
仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to work.
- Return to your work.
出典: Tatoeba文番号 2040857
外で運動しなさい。
英語の訳
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 1058314
どうして帰らないの？
英語の訳
- Why don't you go home?
出典: Tatoeba文番号 760178
大使は戻りました。
英語の訳
- The ambassador returned.
- The ambassador has returned.
出典: Tatoeba文番号 438970
どういたしまして。
英語の訳
- You're welcome.
- You are welcome.
出典: Tatoeba文番号 408295
いい度胸してるな。
英語の訳
- You have a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 229329
ご同情いたします。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 217038
どう理解しますか。
英語の訳
- What do you make of it?
出典: Tatoeba文番号 201095
どこに行きましょう？
英語の訳
- Where should we go?
- Where shall we go?
出典: Tatoeba文番号 200934
どれもみな正しい。
英語の訳
- The answers are all right.
出典: Tatoeba文番号 199631
ひどい腹痛がした。
英語の訳
- I had a bad stomach-ache.
- I had a terrible stomachache.
- I had a bad stomachache.
出典: Tatoeba文番号 197523
まだ少し怖いけど。
英語の訳
- It is still a little scary.
- It's still a little scary.
出典: Tatoeba文番号 195422
一体、どうしたの。
英語の訳
- What on earth is the matter?
出典: Tatoeba文番号 190373
一体どうしたんだ。
英語の訳
- What on earth is the matter?
- What on earth happened?
出典: Tatoeba文番号 190365
機械を始動させた。
英語の訳
- I got the machine running.
出典: Tatoeba文番号 183353
休会を動議します。
英語の訳
- I move that the meeting adjourn.
出典: Tatoeba文番号 182645
市長は市政を司る。
英語の訳
- The mayor administers the affairs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168334
死ぬほど会いたい。
英語の訳
- I'm dying to see you.
出典: Tatoeba文番号 168165
水道管が破裂した。
英語の訳
- The water pipe burst.
出典: Tatoeba文番号 143646
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
胎動が激しいです。
英語の訳
- My baby kicks very hard.
出典: Tatoeba文番号 137893
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
寒い。窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
- I'm cold. Can I close the window?
出典: Tatoeba文番号 12227448
明日、どこに行きたい？
英語の訳
- Where would you like to go tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12126955
一日で完読しました。
英語の訳
- I read the whole book in a day.
- I read the whole book in one day.
出典: Tatoeba文番号 12076732