使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全13,081件25件表示
昨夜、3回も戻しちゃった。
英語の訳
- I threw up three times last night.
出典: Tatoeba文番号 11510828
この窓、閉まりが悪いのよ。
英語の訳
- This window doesn't shut well.
出典: Tatoeba文番号 11510708
お手洗いはどちらでしょうか？
英語の訳
- Could you show me where the bathroom is?
出典: Tatoeba文番号 11438640
この動画を見てほしいんだ。
英語の訳
- I want you to watch this video.
出典: Tatoeba文番号 11426971
トムの身長って、どれくらい？
英語の訳
- How tall is Tom?
出典: Tatoeba文番号 11348770
これはどう説明しようかな。
英語の訳
- How am I going to explain this?
出典: Tatoeba文番号 11344701
眠れないの。どうしたらいい？
英語の訳
- I can't sleep. What should I do?
出典: Tatoeba文番号 11336717
どうして手伝ってあげないの？
英語の訳
- Why don't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11203669
新しい先生はどんな感じなの？
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 11195159
ずぶ濡れじゃない？どうしたの？
英語の訳
- What happened? You're all soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 11140759
どう説明したらいいのかしら？
英語の訳
- How should I explain that to her?
出典: Tatoeba文番号 11065760
いくら努力しても限界ある。
英語の訳
- There are limits to what can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 11052751
歌詞はいいけど声が小さい。
英語の訳
- The lyrics are good, but the voice is quiet.
出典: Tatoeba文番号 11045112
金の価格は毎日変動します。
英語の訳
- The price of gold fluctuates daily.
出典: Tatoeba文番号 10970895
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
昨日の映画はどうでしたか。
英語の訳
- How was the movie yesterday?
- How was yesterday's movie?
出典: Tatoeba文番号 10918431
二度としないと約束します。
英語の訳
- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.
出典: Tatoeba文番号 10825527
どうして自分で電話しないの？
英語の訳
- Why don't you call him yourself?
出典: Tatoeba文番号 10798109
もう一度試験に挑戦しなよ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 10765505
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
どう考えてもおかしいだろ。
英語の訳
- It's suspicious no matter how you think about it.
出典: Tatoeba文番号 10588003
めんど臭いからしないのさ。
英語の訳
- The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
出典: Tatoeba文番号 10459626
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
窓とカーテンを閉めなさい。
英語の訳
- Close the windows and curtains.
出典: Tatoeba文番号 10333154
晩ご飯をご一緒にどうですか？
英語の訳
- Would you like to have dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 10324492