使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全13,081件25件表示
毎度、またいらっしゃい。
英語の訳
- Thanks, please come again.
出典: Tatoeba文番号 74890
知らないってどういうこと？！
英語の訳
- What do you mean you don't know?!
- What do you mean you don't know?
出典: Tatoeba文番号 5047
リマは喉が渇いていました。
英語の訳
- Rima was thirsty.
出典: Tatoeba文番号 13987117
日焼け止めを貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow some sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 13356108
メアリーとは従妹同士です。
英語の訳
- Mary and I are cousins.
出典: Tatoeba文番号 12703156
クリスマスが待ち遠しいよ。
英語の訳
- I can't wait for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12433583
暑くて仕事どころではない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12198229
私たちは洞窟の中に入った。
英語の訳
- We went into the cave.
出典: Tatoeba文番号 12068436
「お茶どう？」「美味しいよ」
英語の訳
- "How's the tea?" "It's good."
出典: Tatoeba文番号 12003549
以前どこかで拝見しました。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956322
ちょうど宿題が終わったよ。
英語の訳
- I've just finished my homework.
- I just finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 11932938
どうしてあの手紙を書いたの？
英語の訳
- Why did you write that letter?
出典: Tatoeba文番号 11918717
どこも、もう閉店してるよ。
英語の訳
- Everything's closed already.
- Everywhere has closed up shop already.
- Everywhere has already closed up shop.
出典: Tatoeba文番号 11870699
私たちの事、どこで聞いたの？
英語の訳
- Where did you hear about us?
出典: Tatoeba文番号 11867192
私の新しいアパートどう思う？
英語の訳
- What do you think of my new apartment?
出典: Tatoeba文番号 11851985
理由は知らないんだけどね。
英語の訳
- I don't know why.
- I don't know the reason.
出典: Tatoeba文番号 11753146
あいつ、いい度胸してるな。
英語の訳
- That guy has a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 11683099
どうして家に帰りたくないの？
英語の訳
- Why don't you want to go home?
出典: Tatoeba文番号 11624328
どっか、横になれる場所ない？
英語の訳
- Is there some place I can lie down?
- Is there somewhere I can lie down?
出典: Tatoeba文番号 11604175
島にはどれぐらい住んでたの？
英語の訳
- How long did you live on the island?
出典: Tatoeba文番号 11572908
来月の誕生日が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571522
ママは台所で料理してるよ。
英語の訳
- Mum is cooking in the kitchen.
- Mum's cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11555274
来年度は、英語を教えます。
英語の訳
- I'm teaching English next school year.
出典: Tatoeba文番号 11529745
車庫の鍵が、どっかいった。
英語の訳
- The keys to the garage are gone.
出典: Tatoeba文番号 11512840
どうして私に会いたかったの？
英語の訳
- Why did you want to see me?
出典: Tatoeba文番号 11512644