使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全13,081件25件表示
どうしたの？なんで泣いてるの？
英語の訳
- What happened? Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 10320942
目覚まし時計って、あります？
英語の訳
- Do you sell alarm clocks?
出典: Tatoeba文番号 10272040
どうして血圧が高いんだろう？
英語の訳
- Why is my blood pressure high?
出典: Tatoeba文番号 10201248
今書いた小切手はどこかしら？
英語の訳
- Where's the check I just wrote?
出典: Tatoeba文番号 10179154
ほとんどの人が行きました。
英語の訳
- Almost everyone went.
出典: Tatoeba文番号 10177605
少しわかるけど、話せない。
英語の訳
- I understand it a little, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10163355
一度だけトムとキスしたわ。
英語の訳
- I kissed Tom once.
出典: Tatoeba文番号 10156022
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
どうして何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 10094169
俺の新しいスーツ、どうかな？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 10087357
どうして葉っぱは、緑色なの？
英語の訳
- Why are leaves green?
出典: Tatoeba文番号 10028621
どうしてもって言うんなら。
英語の訳
- If you insist.
出典: Tatoeba文番号 9974794
私の新しいワンピース、どう？
英語の訳
- What do you think of my new dress?
出典: Tatoeba文番号 9966311
私の新しいドレス、どう思う？
英語の訳
- What do you think of my new dress?
出典: Tatoeba文番号 9966298
子供でいることは、楽しいよ！
英語の訳
- It's fun being a kid.
出典: Tatoeba文番号 9935196
女なんて星の数ほどいるさ。
英語の訳
- Women are as abundant as stars.
出典: Tatoeba文番号 9751972
トムは仕事にもどっている。
英語の訳
- Tom is back at work.
出典: Tatoeba文番号 9696835
どうしてこの本を買いたいの？
英語の訳
- Why do you want to buy this book?
出典: Tatoeba文番号 9694056
どうして浮かない顔してるの？
英語の訳
- Why the long face?
出典: Tatoeba文番号 9684698
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
私の宿題、どこに消えたかな？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621523
台所の大掃除しなくちゃね。
英語の訳
- I need to do a major clean of my kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9533004
もう一度、説明して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to explain again?
出典: Tatoeba文番号 9495829
その大学には食堂があるよ。
英語の訳
- There is a cafeteria in the university.
出典: Tatoeba文番号 9387717
話したいけど、話せないの。
英語の訳
- I'd like to tell you, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 9250720