使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全13,081件25件表示
彼は速い足取りで歩いた。
英語の訳
- He walked at a quick pace.
出典: Tatoeba文番号 102675
彼は独占に反対していた。
英語の訳
- He was opposed to monopolies.
出典: Tatoeba文番号 101609
彼は部屋を独占している。
英語の訳
- He keeps the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 100284
彼は話を聞いて激怒した。
英語の訳
- He went mad when he heard the story.
出典: Tatoeba文番号 98846
彼らは努力して成功した。
英語の訳
- Their effort resulted in success.
出典: Tatoeba文番号 96480
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
英語の訳
- They are mere creatures of habit.
出典: Tatoeba文番号 95975
彼女と私は、同級生です。
英語の訳
- She and I are in the same class.
出典: Tatoeba文番号 95086
彼女はどぎまぎしている。
英語の訳
- She is covered in confusion.
出典: Tatoeba文番号 91998
彼女は一生独身で通した。
英語の訳
- She remained unmarried until death.
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91129
彼女は故意に窓を壊した。
英語の訳
- She broke the window on purpose.
出典: Tatoeba文番号 90187
彼女は姉ほど美しくない。
英語の訳
- She's not as beautiful as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89788
彼女は生涯独身であった。
英語の訳
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 88350
彼女は大変驚いたらしい。
英語の訳
- She seemed to be very surprised.
出典: Tatoeba文番号 87999
父は私の退学に同意した。
英語の訳
- Father consented to my leaving school.
出典: Tatoeba文番号 84485
ぶどう酒を一瓶ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 84250
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
北海道の御出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 82439
北海道は本州の北にある。
英語の訳
- Hokkaido is to the north of Honshu.
出典: Tatoeba文番号 82427
僕はその提案に同意した。
英語の訳
- I agreed to the proposal.
- I've assented to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 82064
僕も君と同様楽しくない。
英語の訳
- I am no more happy than you are.
出典: Tatoeba文番号 81726
無駄な努力はしたくない。
英語の訳
- I do not want to exert myself in vain.
- I don't want to exert myself in vain.
出典: Tatoeba文番号 80914
明日はどんな予定ですか。
英語の訳
- What's your schedule for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80468
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248
旅行は期待通りでしたか。
英語の訳
- Did the trip live up to your expectations?
出典: Tatoeba文番号 78156
和平会談は再度失敗した。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 77207