使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しどいを含む例文一覧
しどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全13,081件25件表示
私の赤い靴下どこ？
英語の訳
- Where are my red socks?
出典: Tatoeba文番号 11436376
どうして悲しいの？
英語の訳
- Why are you sad?
出典: Tatoeba文番号 11140873
どうなさいました？
英語の訳
- What happened?
出典: Tatoeba文番号 11041805
で、どうしたいの？
英語の訳
- So, what do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 11030940
最近どうしたんだ？
英語の訳
- What have you been up to lately?
出典: Tatoeba文番号 10987931
一緒にお夕飯どう？
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 10947066
どうぞご一緒に。
英語の訳
- Please join us.
出典: Tatoeba文番号 10911431
どうしたの？大丈夫？
英語の訳
- What's wrong? Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10565813
よりを戻したい。
英語の訳
- I want us to get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301662
虫の居所が悪いの？
英語の訳
- Did you wake up on the wrong side of the bed?
出典: Tatoeba文番号 10138281
失礼にも程がある！
英語の訳
- How rude of you!
出典: Tatoeba文番号 10091488
自信はないけど。
英語の訳
- I'm not confident.
出典: Tatoeba文番号 8872320
私が来てて驚いた？
英語の訳
- Are you surprised that I came?
- Are you surprised I came?
出典: Tatoeba文番号 8720577
この衣装どう思う？
英語の訳
- What do you think of this outfit?
出典: Tatoeba文番号 8625665
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
新しい仕事はどう？
英語の訳
- How do you like your new job?
- How's your new job?
- How's your new job going?
出典: Tatoeba文番号 3570419
試合はどうだった？
英語の訳
- How was the game?
出典: Tatoeba文番号 3366922
どうして泣いたの？
英語の訳
- Why did you cry?
出典: Tatoeba文番号 2179219
台所をよろしく。
英語の訳
- You do the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1484779
週末はどんな予定？
英語の訳
- What're your plans for the weekend?
- What are your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 1203000
君と同意してる。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 757345
来年は卯年です。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 684616
来週戻ってくる。
英語の訳
- I will come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516512
お互い仇同士だ。
英語の訳
- They are bitter enemies.
出典: Tatoeba文番号 227163
どう致しまして。
英語の訳
- You're welcome.
出典: Tatoeba文番号 201101