使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全52,378件25件表示
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
吐血しました。
英語の訳
- I coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 124614
年月が経った。
英語の訳
- Years passed.
出典: Tatoeba文番号 121808
彼は凍死した。
英語の訳
- He was frozen to death.
- He froze to death.
出典: Tatoeba文番号 101784
彼は年老いた。
英語の訳
- He grew old.
出典: Tatoeba文番号 101336
彼は離党した。
英語の訳
- He severed himself from the party.
出典: Tatoeba文番号 99065
取り消します。
英語の訳
- I'll take back what I said.
- I'll take back everything I said.
- I take back everything I've said.
出典: Tatoeba文番号 82377
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374
毎年行きます。
英語の訳
- I go every year.
出典: Tatoeba文番号 81243
優しい人です。
英語の訳
- He is kind.
- He's a kind person.
- She's a kind person.
出典: Tatoeba文番号 79426
集中してないと。
英語の訳
- I need to stay focus.
出典: Tatoeba文番号 13810911
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
彼は私の夫です。
英語の訳
- He is my husband.
出典: Tatoeba文番号 13260810
これは図書館だ。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228458
とっても美味しい！
英語の訳
- Very delicious!
出典: Tatoeba文番号 13167429
徒歩で来ました。
英語の訳
- I came on foot.
出典: Tatoeba文番号 13165099
人生は夢の如し。
英語の訳
- Life is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12976236
お前は真の男だ。
英語の訳
- You're a real man.
出典: Tatoeba文番号 12703159
歳を誤魔化すな。
英語の訳
- Don't lie about your age!
- Don't misrepresent your age!
出典: Tatoeba文番号 12698631
寿退職しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508869
寿退社しました。
英語の訳
- I retired when I got married.
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508868
毎年、違います。
英語の訳
- Every year is different.
出典: Tatoeba文番号 12453480
一人暮らしですか？
英語の訳
- Do you live alone?
- Do you live by yourself?
出典: Tatoeba文番号 12316574
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516