使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全52,378件25件表示
仕事が欲しい。
英語の訳
- I want a job.
出典: Tatoeba文番号 3492794
じっとしてて。
英語の訳
- Be still.
- Stay still.
- Keep still.
出典: Tatoeba文番号 3480421
私ももう年だ。
英語の訳
- I'm old.
出典: Tatoeba文番号 3480375
私は通ります。
英語の訳
- I'll pass.
出典: Tatoeba文番号 3225603
誰と話してるの？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2533640
仕事は嫌いだ。
英語の訳
- I hate working.
出典: Tatoeba文番号 2353994
私と結婚して。
英語の訳
- Marry me.
出典: Tatoeba文番号 2060547
僕も素人です。
英語の訳
- I'm a beginner, too.
- I'm also an amateur.
出典: Tatoeba文番号 1468393
仕事が必要だ。
英語の訳
- I need a job.
出典: Tatoeba文番号 1046077
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
ちょっと失礼。
英語の訳
- Sorry...
- Excuse me.
- Excuse me for a minute.
出典: Tatoeba文番号 202761
鷲は鳥の王だ。
英語の訳
- The eagle is king of birds.
出典: Tatoeba文番号 191977
一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190670
縁は異なもの。
英語の訳
- Marriages are made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188719
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
私と友に眠る。
英語の訳
- She lies here beside me.
出典: Tatoeba文番号 164859
私は飛べます。
英語の訳
- I can fly.
- I know how to fly.
出典: Tatoeba文番号 153123
写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture.
出典: Tatoeba文番号 149245
趣味は異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 148466
信じるとこよ。
英語の訳
- I almost believe you.
出典: Tatoeba文番号 145729
新聞を取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145118
真理は時の娘。
英語の訳
- Truth is time's daughter.
出典: Tatoeba文番号 144952
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627