使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全52,378件25件表示
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
足跡があったの。
英語の訳
- I found some footprints.
- There were footprints.
出典: Tatoeba文番号 12167539
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
トムは吐血した。
英語の訳
- Tom vomited blood.
- Tom coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 12090084
トムは左投手だ。
英語の訳
- Tom is a southpaw pitcher.
- Tom is a left-handed pitcher.
出典: Tatoeba文番号 12072728
後で電話していい？
英語の訳
- Can I ring back later?
出典: Tatoeba文番号 11900875
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
人差し指が痛い。
英語の訳
- My index finger hurts.
出典: Tatoeba文番号 11875909
宣伝は飛ばして。
英語の訳
- Skip the ad.
出典: Tatoeba文番号 11808927
死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to die.
- I thought that I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 11709171
弟が欲しかった。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I wanted a little brother.
- I wanted a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11696305
後で電話してね。
英語の訳
- Ring me later.
- Phone me later.
出典: Tatoeba文番号 11669338
列の先頭でした。
英語の訳
- I was first in line.
- I was the first in line.
- I was at the front of the line.
出典: Tatoeba文番号 11605246
足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps.
出典: Tatoeba文番号 11588173
唖然としました。
英語の訳
- I was speechless.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574748
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854
弟を捜してます。
英語の訳
- I am looking for my brother.
- I'm looking for my brother.
- I am searching for my brother.
出典: Tatoeba文番号 11563494
熊は冬眠します。
英語の訳
- Bears hibernate.
出典: Tatoeba文番号 11556416
年とったよなぁ。
英語の訳
- I've gotten older, right?
出典: Tatoeba文番号 11391320
ノックの音がした？
英語の訳
- Did you hear a knock?
出典: Tatoeba文番号 11351792
一人にしないで。
英語の訳
- Don't leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 11310782
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
仕事、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate working late.
出典: Tatoeba文番号 11171529
仕事に遅刻した。
英語の訳
- I was late for work.
出典: Tatoeba文番号 11110272
何しようとしたの？
英語の訳
- What did you try to do?
- What were you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 11071181