使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全52,378件25件表示
本当に欲しい？
英語の訳
- Do you really want it?
出典: Tatoeba文番号 9135972
到着します。
英語の訳
- We have arrived.
- It has arrived.
- They have arrived.
出典: Tatoeba文番号 9101655
私に投票して！
英語の訳
- Vote for me!
出典: Tatoeba文番号 9032656
お供します。
英語の訳
- I will accompany you.
- I'll accompany you.
出典: Tatoeba文番号 8943126
トムと私の番？
英語の訳
- Is it Tom's and my turn?
出典: Tatoeba文番号 8924579
仕事だったの？
英語の訳
- Were you at work?
出典: Tatoeba文番号 8744850
私、太ってる？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 8556086
どう、仕事は？
英語の訳
- How's work?
- How are things at work?
- How's the work going?
出典: Tatoeba文番号 4751202
仕事にかかれ！
英語の訳
- Get to work!
出典: Tatoeba文番号 3491614
新聞取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 3373648
私は一人だ。
英語の訳
- I'm alone.
出典: Tatoeba文番号 2560048
仕事は仕事だ！
英語の訳
- Business is business.
- Business is business!
出典: Tatoeba文番号 1634748
仕事中です。
英語の訳
- I am working.
出典: Tatoeba文番号 1046221
後で電話して！
英語の訳
- Call me later.
出典: Tatoeba文番号 874000
闘志を燃やせ！
英語の訳
- Channel your fighting spirit!
出典: Tatoeba文番号 772973
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
さっさと死ね！
英語の訳
- Die already!
出典: Tatoeba文番号 347558
お塩とって。
英語の訳
- Pass me the salt.
- Pass the salt.
出典: Tatoeba文番号 227398
さあ仕事だ。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216878
もう年だよ。
英語の訳
- I feel my age.
出典: Tatoeba文番号 194006
よいお年を。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 192926
戸を閉めろ。
英語の訳
- Shut the door.
- Close the door.
出典: Tatoeba文番号 174533
仕事どうなの？
英語の訳
- How's your job?
出典: Tatoeba文番号 169169
知らぬが仏。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 127077
よし！掃討完了！
英語の訳
- Alright! They're all mopped up!
出典: Tatoeba文番号 74918