使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全52,426件25件表示
彼は私の弟です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my younger brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 511851
招待ありがとう。
英語の訳
- Thanks for the invite.
出典: Tatoeba文番号 375812
うっとうしい奴だ！
英語の訳
- You are a pain in my neck!
出典: Tatoeba文番号 228132
なんとご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 198839
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
愚者のあと知恵。
英語の訳
- It is easy to be wise after the event.
出典: Tatoeba文番号 179500
後で知らせるよ。
英語の訳
- I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 174337
後で電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call you later.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174334
今とても忙しい。
英語の訳
- We're very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 172773
今年の冬は寒い。
英語の訳
- We have a severe winter this year.
出典: Tatoeba文番号 171368
今年は１９９０年です。
英語の訳
- This is the year 1990.
出典: Tatoeba文番号 171352
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
傘を閉じました。
英語の訳
- I closed my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169455
それが仕事です。
英語の訳
- It's business.
- It's work.
- It's my job.
出典: Tatoeba文番号 169172
仕事に応募する。
英語の訳
- I'm applying for a job.
出典: Tatoeba文番号 169157
仕事に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 169145
仕事を始めよう。
英語の訳
- Let us start our week.
出典: Tatoeba文番号 169053
私たちは男です。
英語の訳
- We are men.
- We are boys.
- We're boys.
出典: Tatoeba文番号 166725
私と一緒に来ない？
英語の訳
- Why don't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 164888
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551
私の妹は有名だ。
英語の訳
- My sister is famous.
- My younger sister is famous.
出典: Tatoeba文番号 162593