使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しとしとを含む例文一覧
しとしとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全52,426件25件表示
私はぞっとした。
英語の訳
- I was chilled with fear.
出典: Tatoeba文番号 160425
私は男の子です。
英語の訳
- I am a boy.
- I'm a boy.
出典: Tatoeba文番号 155141
私は瞳が好きだ。
英語の訳
- I love Hitomi.
出典: Tatoeba文番号 154820
読書の暇がない。
英語の訳
- I have no leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 154789
私を１人にして。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 152178
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
紹介ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your referral.
出典: Tatoeba文番号 146350
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
正午まで待とう。
英語の訳
- I'll wait till noon.
出典: Tatoeba文番号 142940
戦闘で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the fight.
出典: Tatoeba文番号 141235
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
弟が描きました。
英語の訳
- My younger brother drew it.
- My little brother drew it.
- My little brother drew this.
出典: Tatoeba文番号 125466
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
堂々としなさい。
英語の訳
- Walk tall, son.
出典: Tatoeba文番号 123633
突然彼は死んだ。
英語の訳
- He died suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123282
二度としません。
英語の訳
- I will not do it again.
出典: Tatoeba文番号 123038
日が赤々と沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 122950
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
彼の話は本当だ。
英語の訳
- His story is true.
出典: Tatoeba文番号 115750
彼は仕事が雑だ。
英語の訳
- He is careless and untidy in his work.
出典: Tatoeba文番号 106670
彼は仕事の鬼だ。
英語の訳
- He is an eager beaver.
出典: Tatoeba文番号 106636
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281
彼は得な性分だ。
英語の訳
- He has an optimistic turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 101623