使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
してを含む例文一覧
してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全57,492件25件表示
抱きしめて。
英語の訳
- Give me a hug.
- Hug me.
出典: Tatoeba文番号 2224154
初めまして。
英語の訳
- It's nice to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 2196363
ドアを閉めて！
英語の訳
- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!
出典: Tatoeba文番号 1509094
試してみる。
英語の訳
- I try.
- I will give it a try.
- I'll give it a try.
出典: Tatoeba文番号 1503524
夜何してたの？
英語の訳
- How was your night?
- What did you do at night?
出典: Tatoeba文番号 1442740
でもどうして？
英語の訳
- But why?
出典: Tatoeba文番号 1057337
後で電話して！
英語の訳
- Call me later.
出典: Tatoeba文番号 874000
勘弁してよ。
英語の訳
- Give me a break.
出典: Tatoeba文番号 760225
見してくれ。
英語の訳
- Gimme a look-see.
- Show it to me.
出典: Tatoeba文番号 425744
幸せって何だ？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423644
愛してるよ。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 348822
お塩とって。
英語の訳
- Pass me the salt.
- Pass the salt.
出典: Tatoeba文番号 227398
それ消して。
英語の訳
- Turn it off.
出典: Tatoeba文番号 204477
楽にしてね。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Take it easy.
出典: Tatoeba文番号 184139
元気出して。
英語の訳
- Cheer up!
- Cheer up.
出典: Tatoeba文番号 175025
行ってしまえ！
英語の訳
- Get along with you!
出典: Tatoeba文番号 173361
死んでるって？
英語の訳
- He's dead?
出典: Tatoeba文番号 168136
私を愛してる？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 152153
質問していい？
英語の訳
- May I ask a question?
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 149526
出してくれ。
英語の訳
- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!
出典: Tatoeba文番号 147781
信じてくれる？
英語の訳
- Do you believe me?
出典: Tatoeba文番号 145739
窓を閉めて。
英語の訳
- Close the window.
出典: Tatoeba文番号 140336
帝国の逆襲。
英語の訳
- The empire strikes back.
出典: Tatoeba文番号 125531
連絡してね。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 77408
腕を放して。
英語の訳
- Let go of my arm!
出典: Tatoeba文番号 77111