使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
してを含む例文一覧
してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全57,492件25件表示
彼を信じている。
英語の訳
- I believe in him.
出典: Tatoeba文番号 95853
彼女は転向した。
英語の訳
- She has gone over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 87779
返金して欲しい。
英語の訳
- I want a refund.
出典: Tatoeba文番号 83353
縫い物は手仕事。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82643
明かりを消して。
英語の訳
- Turn off the light.
- Put out the light.
- Switch the light off.
出典: Tatoeba文番号 80732
明日天気になあれ！
英語の訳
- Rain, rain go away!
出典: Tatoeba文番号 80269
妖精を信じてるの？
英語の訳
- Do you believe in fairies?
出典: Tatoeba文番号 78907
嵐の間停電した。
英語の訳
- The electricity failed during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78431
留守番しててね。
英語の訳
- Would you look after the place while I'm out?
- Look after the place while we're out, OK?
出典: Tatoeba文番号 78219
連絡して下さい。
英語の訳
- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 77409
腕を放してくれ。
英語の訳
- Let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77113
音を大きくして。
英語の訳
- Turn the volume up.
出典: Tatoeba文番号 76314
何を話しているの？
英語の訳
- What are you talking about?
- What're you talking about?
出典: Tatoeba文番号 5271
何をしてたと思う？
英語の訳
- What do you think I've been doing?
出典: Tatoeba文番号 4877
こらしめてやる。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
出典: Tatoeba文番号 4766
彼を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for him.
出典: Tatoeba文番号 13921752
作曲をしています。
英語の訳
- I write songs.
出典: Tatoeba文番号 13894076
犬に話しかけてるの？
英語の訳
- Are you talking to a dog?
出典: Tatoeba文番号 13885210
ハグしてください。
英語の訳
- Please give me a hug.
- Please hug me.
出典: Tatoeba文番号 13863340
彼女を探してます。
英語の訳
- I'm looking for my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 13863236
どうしてダメだって？
英語の訳
- Why would she say no?
出典: Tatoeba文番号 13697761
離婚したいってこと？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653495
あなた、何してるの？
英語の訳
- What are you doing?
- What are you doing, darling?
出典: Tatoeba文番号 13204557
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
電話してください。
英語の訳
- Please call me.
出典: Tatoeba文番号 13191965