使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
してを含む例文一覧
してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全57,492件25件表示
初めましてケン。
英語の訳
- Nice to meet you, Ken.
出典: Tatoeba文番号 147522
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
小切手で支払う。
英語の訳
- I will pay for it by check.
出典: Tatoeba文番号 146951
信頼しています。
英語の訳
- I have great faith in you.
出典: Tatoeba文番号 145688
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
静かにしてくれ。
英語の訳
- Keep quiet.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142521
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
大あくびをして。
英語の訳
- Yawn a big long yawn.
出典: Tatoeba文番号 137768
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389
潮が引いている。
英語の訳
- The tide is on the ebb.
出典: Tatoeba文番号 126148
潮の全てはひく。
英語の訳
- Every tide has its ebb.
出典: Tatoeba文番号 126144
調子でてきたね。
英語の訳
- You're hitting your stride.
出典: Tatoeba文番号 126020
長生きして学べ。
英語の訳
- Live and learn.
出典: Tatoeba文番号 125869
追伸愛してます。
英語の訳
- P. S. I love you.
出典: Tatoeba文番号 125696
提携しましょう。
英語の訳
- Let's join hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 125408
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
天気が好転した。
英語の訳
- The weather turned fair.
出典: Tatoeba文番号 125153
転石苔を生ぜず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124949
島が見えてきた。
英語の訳
- An island came in sight.
出典: Tatoeba文番号 124323
答案を提出せよ。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123923
日焼けして痛い。
英語の訳
- My sunburn hurts.
出典: Tatoeba文番号 122867
妊娠しています。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 122038
年には勝てない。
英語の訳
- Your age is beginning to tell.
出典: Tatoeba文番号 121854
彼って私のタイプ！
英語の訳
- He is my type!
出典: Tatoeba文番号 119284