使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
してを含む例文一覧
してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全57,492件25件表示
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
楽しんできてね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184141
あっ！教えてくれ。
英語の訳
- Oh! Show me how.
出典: Tatoeba文番号 180370
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
見てみましょう。
英語の訳
- Let me check it.
- Let's take a look.
出典: Tatoeba文番号 175172
今とても忙しい。
英語の訳
- We're very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 172773
今何をしているの？
英語の訳
- What are you doing now?
- What are you doing right now?
- What're you doing now?
出典: Tatoeba文番号 172528
混線しています。
英語の訳
- The lines are crossed.
出典: Tatoeba文番号 170967
最近どうしてるの？
英語の訳
- How are you doing these days?
- How have you been recently?
出典: Tatoeba文番号 170710
採点しましたか。
英語の訳
- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?
出典: Tatoeba文番号 170310
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
私についてきて。
英語の訳
- Follow me.
出典: Tatoeba文番号 164374
すぐ来てほしい。
英語の訳
- I want you to come at once.
出典: Tatoeba文番号 157464
私は困っている。
英語の訳
- I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 156895
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
私を１人にして。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 152178
私を受け入れて。
英語の訳
- Let me step inside.
出典: Tatoeba文番号 152121
時間が押してる。
英語の訳
- Time presses.
出典: Tatoeba文番号 150622
手も足も出ない。
英語の訳
- I can't get anywhere with it.
出典: Tatoeba文番号 148635
手を離してくれ。
英語の訳
- Take your hands off me.
- Take your hands off me!
出典: Tatoeba文番号 148612
手術は待てない。
英語の訳
- The operation cannot wait.
出典: Tatoeba文番号 148540
手伝いましょう。
英語の訳
- Let me give you a hand.
出典: Tatoeba文番号 148511
就職が内定した。
英語の訳
- The company has unofficially decided to employ me.
出典: Tatoeba文番号 148243