使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
してを含む例文一覧
してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全57,492件25件表示
君も努力してよ。
英語の訳
- You make an effort too!
出典: Tatoeba文番号 634175
来週戻ってくる。
英語の訳
- I will come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516512
安全運転してね。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485448
幸せって何だっけ？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423650
幸せって何だろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423649
細く長く愛して。
英語の訳
- Love me lithe, love me long.
出典: Tatoeba文番号 237482
８時に起こして。
英語の訳
- Get me up at eight.
- Wake me up at eight.
出典: Tatoeba文番号 234935
犬が走っていた。
英語の訳
- A dog was running.
出典: Tatoeba文番号 228574
これは君の自転車？
英語の訳
- Is this your bike?
出典: Tatoeba文番号 218624
テレビを消して。
英語の訳
- Turn off the TV.
- Turn the TV off.
- Turn off the television.
出典: Tatoeba文番号 201938
どうしてダメなの？
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 201526
どう致しまして。
英語の訳
- You're welcome.
出典: Tatoeba文番号 201101
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
パパ、肩車して。
英語の訳
- Give me a ride on your shoulders, Daddy.
出典: Tatoeba文番号 197930
パンクしている。
英語の訳
- I have a flat tire.
出典: Tatoeba文番号 197770
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
また太ってしまう！
英語の訳
- I'll gain weight again!
出典: Tatoeba文番号 195413
愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car.
出典: Tatoeba文番号 191532
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
何とかしてよー。
英語の訳
- Can't you do something to help me?
出典: Tatoeba文番号 187793
何をしているの。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 187615
何を探しているの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 187545
会えて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 185455