使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
してを含む例文一覧
してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全57,492件25件表示
医者は何だって？
英語の訳
- What'd the doctor say?
- What did the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 190841
我慢してくれ。
英語の訳
- Bite the bullet.
出典: Tatoeba文番号 185474
勘弁してくれ。
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Give us a break.
出典: Tatoeba文番号 183971
許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 182164
口添えしてね。
英語の訳
- Please put in this way.
出典: Tatoeba文番号 173892
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
宿題手伝って。
英語の訳
- Help me with my homework.
- Help me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 163312
私は徹夜した。
英語の訳
- I sat up all night.
出典: Tatoeba文番号 154950
私は立てない。
英語の訳
- I can't stand up.
出典: Tatoeba文番号 152357
私に行かせて。
英語の訳
- Let me go!
- Allow me to go.
- Let me go.
出典: Tatoeba文番号 152134
手は尽くした。
英語の訳
- I have done everything I could do.
出典: Tatoeba文番号 148638
消しておいて。
英語の訳
- Leave it off.
出典: Tatoeba文番号 146416
賞は彼の手に。
英語の訳
- The prize went to him.
出典: Tatoeba文番号 146299
信じているよ。
英語の訳
- I trust you.
出典: Tatoeba文番号 145741
信じてくれよ。
英語の訳
- Take my word for it.
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 145740
新聞を取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145118
星が出てきた。
英語の訳
- The stars came out.
- The stars appeared.
出典: Tatoeba文番号 143043
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
諦めてしまえ。
英語の訳
- Give it up.
出典: Tatoeba文番号 125388
点滴石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 124942
予約してある。
英語の訳
- I have a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78990
嵐で停電した。
英語の訳
- The storm knocked out power.
- The storm caused a power outage.
- We lost our electricity because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78458
敵に塩を送る。
英語の訳
- I'll help an enemy instead of capitalizing on their distress.
出典: Tatoeba文番号 75859
集中してないと。
英語の訳
- I need to stay focus.
出典: Tatoeba文番号 13810911
今夜電話してね。
英語の訳
- Call me this evening.
- Call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 13699564