使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全18,214件25件表示
以前はこの丘の上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on this hill.
出典: Tatoeba文番号 191182
一行はその山の登山に失敗した。
英語の訳
- The party did not succeed in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190626
一昨日、彼らはそこを出発した。
英語の訳
- They left there the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190606
一生で一番恥ずかしいことです。
英語の訳
- This is the most embarrassing moment of my life.
出典: Tatoeba文番号 190431
一体全体ここで何をしているんだ？
英語の訳
- What on earth are you doing here?
出典: Tatoeba文番号 190352
何が起こっても、私は行きます。
英語の訳
- I'll go no matter what.
出典: Tatoeba文番号 188015
何が起こっても僕は気にしない。
英語の訳
- I don't care what happens.
出典: Tatoeba文番号 188012
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
何時に列車は横浜に着きますか。
英語の訳
- What time does this train reach Yokohama?
出典: Tatoeba文番号 187427
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
英語の訳
- Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 186508
我々が興奮したのは当然だった。
英語の訳
- We naturally got excited.
出典: Tatoeba文番号 186377
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
概して日本の気候は温和である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184656
各国にはそれぞれの習慣がある。
英語の訳
- Each country has its own customs.
出典: Tatoeba文番号 184628
学校は４月８日から始まります。
英語の訳
- School begins on April 8.
- School begins on the eighth of April.
- School begins on April 8th.
出典: Tatoeba文番号 184424
学校はメアリーに賞を授与した。
英語の訳
- The school awarded Mary a prize.
出典: Tatoeba文番号 184408
学校は四月十日から始まります。
英語の訳
- School begins on April the tenth.
- School begins on the tenth of April.
出典: Tatoeba文番号 184391
寒くなって木の葉は、紅葉した。
英語の訳
- The cold weather has turned the leaves red.
出典: Tatoeba文番号 184009
簡単に言うと、私達は結婚した。
英語の訳
- To make a long story short, we married.
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 183832
願っていることはすぐに信じる。
英語の訳
- We soon believe what we desire.
出典: Tatoeba文番号 183617
危険を考慮して彼は後に残った。
英語の訳
- He stayed behind in view of possible danger.
出典: Tatoeba文番号 183569
貴方は、明日学校に行くだろう。
英語の訳
- You'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 182990
疑わしいことが一つ残っている。
英語の訳
- One thing remains doubtful.
出典: Tatoeba文番号 182920
教授はにっこりと微笑みました。
英語の訳
- The professor smiled.
出典: Tatoeba文番号 180157
驚いたことには、彼は失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he has failed.
出典: Tatoeba文番号 180045