使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全18,214件25件表示
それ以降彼は辛い一生を送った。
英語の訳
- He led a hard life after that.
出典: Tatoeba文番号 204499
ただの一言も彼は喋らなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
出典: Tatoeba文番号 203639
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
どうしてそんなことが起こったの？
英語の訳
- How did such a thing come about?
出典: Tatoeba文番号 201543
とうとう、私の姉は結婚したよ。
英語の訳
- Finally, my sister got married.
- My older sister finally got married.
出典: Tatoeba文番号 201228
どこの医者にかかっていますか。
英語の訳
- Which doctor is attending you?
出典: Tatoeba文番号 200912
トムはその事故の目撃者だった。
英語の訳
- Tom was a witness to the accident.
出典: Tatoeba文番号 200054
トムはよく学校をさぼりましたか？
英語の訳
- Did Tom use to play hooky?
出典: Tatoeba文番号 199996
トムは私の警告を忘れなかった。
英語の訳
- Tom was mindful of my warning.
出典: Tatoeba文番号 199912
パソコンを故障させてしまった。
英語の訳
- I broke the personal computer.
出典: Tatoeba文番号 198028
ビルは侵入者によって殺された。
英語の訳
- Bill was killed by an intruder.
出典: Tatoeba文番号 197303
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
ミスすることを決して恐れるな。
英語の訳
- Never be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 195105
もう最高においしかったですよ。
英語の訳
- It was really good.
出典: Tatoeba文番号 194203
もう少しで忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot it.
出典: Tatoeba文番号 194134
もう少しゆっくりお願いします。
英語の訳
- Would you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 194123
もう少しゆっくり話して下さい。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
出典: Tatoeba文番号 194120
もっと易しい事を聞いて下さい。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 193198
よし、これで取引はまとまった。
英語の訳
- All right. It's a deal.
出典: Tatoeba文番号 192740
ロープがその場所を囲っている。
英語の訳
- Ropes surround the place.
出典: Tatoeba文番号 192282
わしのメガネはどこにいったんだ？
英語の訳
- Where are my glasses?
出典: Tatoeba文番号 191979
私はインドに行ったことがある。
英語の訳
- I have been to India.
出典: Tatoeba文番号 191869
わたしはその学校で訓練された。
英語の訳
- I was given training in that school.
出典: Tatoeba文番号 191842
わたしは犬と猫を飼っています。
英語の訳
- I have a dog and a cat.
出典: Tatoeba文番号 191809
われわれは最終的決定を行った。
英語の訳
- We've made a final decision.
出典: Tatoeba文番号 191634