使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全18,208件25件表示
塩は残っていない。
英語の訳
- There is no salt left.
出典: Tatoeba文番号 188614
君の知ったことか。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 178145
今年は豊作だった。
英語の訳
- We have had a heavy crop this year.
- We had a good harvest this year.
- We had a good crop this year.
出典: Tatoeba文番号 171297
私、困っています。
英語の訳
- I am in a spot.
出典: Tatoeba文番号 168107
私は一人っ子です。
英語の訳
- I am an only child.
- I'm an only child.
出典: Tatoeba文番号 158473
私は横浜で育った。
英語の訳
- I was raised in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158222
私は言葉に困った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157242
私は硬貨で払った。
英語の訳
- I paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 157137
私は四国出身です。
英語の訳
- I am from Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 156600
私は足を骨折した。
英語の訳
- I broke my leg.
出典: Tatoeba文番号 155297
私は腕を骨折した。
英語の訳
- I broke my arm.
出典: Tatoeba文番号 152235
失敗は成功のもと。
英語の訳
- We learn by trial and error.
出典: Tatoeba文番号 149592
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
新居へ引っ越した。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 145289
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
彼は握手を断った。
英語の訳
- He refused to shake hands.
出典: Tatoeba文番号 110205
彼は健康を失った。
英語の訳
- He forfeited his health.
出典: Tatoeba文番号 107738
木陰は涼しかった。
英語の訳
- It was cool in the shade of the trees.
出典: Tatoeba文番号 80078
腕を骨折しました。
英語の訳
- I fractured my arm.
- My arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 77115
よし、かかってこい！
英語の訳
- OK! Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 74924
学校初日はどうだった？
英語の訳
- How was your first day at school?
出典: Tatoeba文番号 12957262
庭仕事を少しやった。
英語の訳
- I did a little work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 12829696
猫をひいてしまった。
英語の訳
- I ran over a cat.
出典: Tatoeba文番号 12662537
この梯子は欠陥品だ。
英語の訳
- This ladder is defective.
出典: Tatoeba文番号 12652501
激しい抵抗があった。
英語の訳
- There was intense opposition.
出典: Tatoeba文番号 12643251