使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全18,214件25件表示
この自転車って、いくらしたの？
英語の訳
- How much did this bicycle cost?
出典: Tatoeba文番号 13356083
和平交渉はまた失敗しました。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 13254647
トムは結構動揺してるみたい。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203686
おっと。こりゃ失礼しました。
英語の訳
- Whoops. Sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 13201435
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
こんなこと、しょっちゅうさ。
英語の訳
- This happens a lot.
出典: Tatoeba文番号 12957375
バカなことを言ってしまった。
英語の訳
- I said something stupid.
出典: Tatoeba文番号 12957090
お父さんはこのこと知ってるの？
英語の訳
- Does your father know about this?
- Does your dad know about this?
出典: Tatoeba文番号 12817112
心臓発作を起こしそうだった。
英語の訳
- I nearly had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 12698529
台風9号が四国に接近中です。
英語の訳
- Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 12696384
こちらの家は、全部一緒です。
英語の訳
- These houses are all the same.
出典: Tatoeba文番号 12593331
何もなかったってことにしない？
英語の訳
- Shall we pretend that nothing happened?
- Shall we pretend nothing happened?
- Why don't we just pretend nothing happened?
出典: Tatoeba文番号 12505202
私もこの学校に行ってました。
英語の訳
- I went to this school too.
出典: Tatoeba文番号 12462004
トムは自転車で学校に行った。
英語の訳
- Tom rode his bicycle to school.
出典: Tatoeba文番号 12379641
それのことは何でも知ってる。
英語の訳
- I know all about it.
出典: Tatoeba文番号 12370581
この台車、使ってもいいですか？
英語の訳
- Can I use this trolley?
出典: Tatoeba文番号 12353802
飛行機は45分後に出発します。
英語の訳
- The flight leaves in forty-five minutes.
出典: Tatoeba文番号 12272809
ずっとここで暮らしています。
英語の訳
- I've lived here all my life.
- She has lived here all her life.
出典: Tatoeba文番号 12167628
これは、ドラム式洗濯機です。
英語の訳
- This is a front-loading washing machine.
出典: Tatoeba文番号 12142806
ひょっとして、会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001922
トムって、幽霊が怖いんでしょ？
英語の訳
- Tom is afraid of ghosts, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11915518
どうしてそこに行ったんだっけ？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 11821545
その言葉は辞書に載ってない。
英語の訳
- That word's not in the dictionary.
- That word isn't in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11795588
この報告書を書くの手伝って。
英語の訳
- Help me write this report.
出典: Tatoeba文番号 11726888
この事、お母さんは知ってるの？
英語の訳
- Does your mother know about this?
出典: Tatoeba文番号 11726871