使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全18,214件25件表示
髭を伸ばしてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever grown a beard?
出典: Tatoeba文番号 11706825
防寒着は持ってこられましたか？
英語の訳
- Did you bring some warm clothes?
出典: Tatoeba文番号 11700132
このゲーム、めっちゃ楽しい。
英語の訳
- This game is very fun.
出典: Tatoeba文番号 11683471
ここ最近、ずっと忙しくてね。
英語の訳
- I'm always busy these days.
出典: Tatoeba文番号 11640000
私が買ってあげたシャツはどこ？
英語の訳
- Where's the shirt I bought you?
- Where's the shirt that I bought you?
出典: Tatoeba文番号 11605299
この先一生ここに住みたいな。
英語の訳
- I want to live here for the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 11601136
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
電車の切符って、どこで買える？
英語の訳
- Where can I buy a train ticket?
- Where can I buy train tickets?
出典: Tatoeba文番号 11589009
これ、どうやって説明しよう。
英語の訳
- How do I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580288
この梨は、最後に食べよっと。
英語の訳
- I will eat this pear as last.
出典: Tatoeba文番号 11512845
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
子どもの頃、一緒に遊んだね。
英語の訳
- We played together when we were kids.
出典: Tatoeba文番号 11391163
今夜、トムは死にそうだった。
英語の訳
- Tom almost died tonight.
出典: Tatoeba文番号 11378575
どうしてそんなことになったの？
英語の訳
- How did that happen?
- Why did that happen?
出典: Tatoeba文番号 11294717
どうして学校に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't you go to school?
出典: Tatoeba文番号 11277667
車は車線変更しまくっていた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263471
海賊は降伏するしかなかった。
英語の訳
- The pirates had no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 11262149
学校には図書館がないんです。
英語の訳
- The school has no library.
出典: Tatoeba文番号 11254054
お砂糖は１個でお願いします。
英語の訳
- Please put a lump of sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11224335
私たちは早く来いってことね。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 11178944
手に小さな箱を持ってました。
英語の訳
- She had a little box in her hand.
出典: Tatoeba文番号 11172869
要は、私たち結婚したんです。
英語の訳
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 11162262
この辺り一帯は遊泳禁止です。
英語の訳
- No swimming in this area.
出典: Tatoeba文番号 11161677
今月は、10冊本を読みました。
英語の訳
- I've read ten books this month.
出典: Tatoeba文番号 11110290
昨日は学校に来てないんでしょ？
英語の訳
- You didn't come to school yesterday, did you?
出典: Tatoeba文番号 11015472