使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全18,214件25件表示
彼女は怒って私をにらんだ。
英語の訳
- She stared me down with anger.
出典: Tatoeba文番号 87744
彼女は日本一周旅行をした。
英語の訳
- She traveled round Japan.
- She traveled around Japan.
出典: Tatoeba文番号 87627
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
彼女は木の下に座っていた。
英語の訳
- She was sitting under a tree.
出典: Tatoeba文番号 86536
彼女は憂鬱症の虜に成った。
英語の訳
- She fell prey to melancholy.
出典: Tatoeba文番号 86423
彼女は離婚したがっていた。
英語の訳
- She wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 86310
飛行機は滑走路に着陸した。
英語の訳
- An airplane touched down on the runway.
出典: Tatoeba文番号 85653
必要なら君と一緒に行こう。
英語の訳
- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85447
僕は彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 81778
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
明日中には国境を越えます。
英語の訳
- We'll be across the border by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80278
友達が示した方向へ行った。
英語の訳
- I went in the direction my friend indicated.
出典: Tatoeba文番号 79324
来週の今日は学校は休みだ。
英語の訳
- There will be no school a week from today.
出典: Tatoeba文番号 78648
竜也氏は穀類を商っている。
英語の訳
- Mr Tatuya deals in grain.
出典: Tatoeba文番号 78213
旅行に一緒に行きませんか。
英語の訳
- Do you want to go on a trip with me?
- Would you like to go on a trip with me?
出典: Tatoeba文番号 78176
列車の旅は減る傾向にある。
英語の訳
- Travel by train has been on the decrease.
出典: Tatoeba文番号 77532
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
列車は定刻より遅れている。
英語の訳
- The trains are running behind time.
出典: Tatoeba文番号 77466
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
私は中二で学校を退学した。
英語の訳
- I dropped out of school when I was in the 7th grade.
出典: Tatoeba文番号 76084
話の接ぎ穂がなくて困った。
英語の訳
- He found it very hard to keep the conversation going.
出典: Tatoeba文番号 75383
私、粉薬って苦手なのよね。
英語の訳
- I have trouble taking powdered medicine.
出典: Tatoeba文番号 75082
このメロディーを知っている。
英語の訳
- I know this melody.
出典: Tatoeba文番号 13971759
新宿駅まで準急で行ったのよ。
英語の訳
- I went to Tokyo Station by the local express.
出典: Tatoeba文番号 13715812