使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全18,214件25件表示
この眼鏡って、探してたやつ？
英語の訳
- Are these the glasses you were looking for?
出典: Tatoeba文番号 8772434
シンガポールは都市国家だ。
英語の訳
- Singapore is a city-state.
出典: Tatoeba文番号 8744311
これがトムの欲しかったやつ？
英語の訳
- Is this what Tom wanted?
出典: Tatoeba文番号 8727638
ごめん、起こしちゃったね。
英語の訳
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.
出典: Tatoeba文番号 8667848
トムは私に怒ってるんでしょ？
英語の訳
- Tom is angry at me, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8665723
男の子は猫の尻尾を掴んだ。
英語の訳
- The boy grabbed the cat by the tail.
出典: Tatoeba文番号 8661408
娘は子猫を欲しがっている。
英語の訳
- My daughter wants a kitten.
出典: Tatoeba文番号 8656007
トムって結婚してるんだよね？
英語の訳
- Tom is married now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8653927
トムは必死に涙をこらえた。
英語の訳
- Tom tried his best not to cry.
出典: Tatoeba文番号 8637332
ここはバスが走っていますか？
英語の訳
- Is there a bus route here?
出典: Tatoeba文番号 8571604
一週間学校に行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go to school for a whole week.
- I couldn't go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 8564766
先生だってこと知ってるよ。
英語の訳
- I know that you are a teacher.
- I know that you're a teacher.
- I know you're a teacher.
出典: Tatoeba文番号 8559916
トムは賢い犬を飼っている。
英語の訳
- Tom has a smart dog.
出典: Tatoeba文番号 7865985
トムは白い猫を飼っている。
英語の訳
- Tom has a white cat.
出典: Tatoeba文番号 7577174
トムはメアリーと結婚した。
英語の訳
- Tom married Mary.
- Tom got married to Mary.
出典: Tatoeba文番号 6537580
引っ越しは週末に行われる。
英語の訳
- The move will take place on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 5826572
母は私を誇りに思っている。
英語の訳
- My mom is proud of me.
出典: Tatoeba文番号 5777186
この車誰の車か知っているの？
英語の訳
- Do you know who this car belongs to?
出典: Tatoeba文番号 5623519
私ガンガン男狙ってまっせ〜
英語の訳
- I am really aggressively looking for a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 5592680
トムを殺した人を知ってるの？
英語の訳
- Do you know who killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 4844500
遠距離恋愛ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 4260159
恋ってどんなものか知ってる？
英語の訳
- Do you know what love is?
出典: Tatoeba文番号 3583585
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
私は猫と犬を飼っています。
英語の訳
- I take care of a cat and a dog.
- I keep a cat and a dog.
- I look after a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 3308791