使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全18,214件25件表示
このゲームの仕方知ってるの？
英語の訳
- Do you know how to play this game?
出典: Tatoeba文番号 9696318
彼らはくすぐりっこをした。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682635
トムが結婚してたの知ってた？
英語の訳
- Did you know Tom was married?
出典: Tatoeba文番号 9540428
トムは少し走っただけだよ。
英語の訳
- Tom only ran a little bit.
出典: Tatoeba文番号 9479561
トムは何しにそこに行ったの？
英語の訳
- What did Tom go there to do?
出典: Tatoeba文番号 9453686
ボストンに引っ越したんだ。
英語の訳
- I've moved to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9381378
こちらの容器は密閉式です。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 9229964
もう学校へ行く時間でしょ。
英語の訳
- It is time you went to school.
出典: Tatoeba文番号 9183091
この新聞は発行部数が多い。
英語の訳
- This paper has a large circulation.
- This newspaper has a large circulation.
出典: Tatoeba文番号 9145921
二人は９月に結婚したんだ。
英語の訳
- They got married in September.
出典: Tatoeba文番号 9116134
あいつら９月に結婚したよ。
英語の訳
- They got married in September.
- They married in September.
出典: Tatoeba文番号 9107029
２人は結婚して１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 9080259
どうして学校に通ってないの？
英語の訳
- Why aren't you in school?
- Why aren't you going to school?
出典: Tatoeba文番号 9034904
この詩の意味って理解できる？
英語の訳
- Can you make sense of this poem?
出典: Tatoeba文番号 9034255
前に私に会ったこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember seeing me before?
出典: Tatoeba文番号 9029750
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
ここでは運転しなかったよ。
英語の訳
- I didn't drive here.
出典: Tatoeba文番号 8988139
トムは娘に結婚してほしい。
英語の訳
- Tom wants his daughter to get married.
出典: Tatoeba文番号 8960512
トムは離婚したがっていた。
英語の訳
- Tom wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954477
結婚してるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew you were married.
出典: Tatoeba文番号 8933328
幸せは待ってても来ないよ。
英語の訳
- Waiting for happiness doesn't make it come.
- Happiness doesn't come by waiting.
- Even if you are waiting for happiness it will not come.
出典: Tatoeba文番号 8875876
トムは引っ越したいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to move.
出典: Tatoeba文番号 8845031
トムって結婚したことあるの？
英語の訳
- Was Tom ever married?
出典: Tatoeba文番号 8832178
本当にこの場所で合ってるの？
英語の訳
- Are you sure this is the right place?
出典: Tatoeba文番号 8831862
私がトムを殺したって言うの？
英語の訳
- Are you suggesting I killed Tom?
出典: Tatoeba文番号 8817388