使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全18,214件25件表示
私が言ったこと全部本当よ。
英語の訳
- Everything I've said is true.
出典: Tatoeba文番号 10489021
もうちょっと胡椒を加えて。
英語の訳
- Add a little more pepper.
出典: Tatoeba文番号 10388986
もう少しコショウをふって。
英語の訳
- Add a little more pepper.
出典: Tatoeba文番号 10388980
トムはまだ怒ってるのかしら？
英語の訳
- I wonder if Tom is still upset.
出典: Tatoeba文番号 10357466
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
あの女の子なら知ってるよ。
英語の訳
- I know that girl.
出典: Tatoeba文番号 10272566
木の剪定って、したことある？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252823
昔はこの教会に通ってたよ。
英語の訳
- I used to go to this church.
出典: Tatoeba文番号 10181266
今書いた小切手はどこかしら？
英語の訳
- Where's the check I just wrote?
出典: Tatoeba文番号 10179154
学校が終わってから何してる？
英語の訳
- What do you do after school?
出典: Tatoeba文番号 10175894
明日のこの時間って何してる？
英語の訳
- What will you be doing at this time tomorrow?
- What'll you be doing at this time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10172664
成功して本当に良かったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172422
彼女は結婚してると思うよ。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153786
結婚してるんじゃないかな。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153784
間違ってたところ直したよ。
英語の訳
- I've corrected the mistake.
出典: Tatoeba文番号 10109306
私たちの結婚式は明日です。
英語の訳
- Our wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10043165
これは半分ずっこにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040770
マリアね、渋々結婚したの。
英語の訳
- Maria married unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 10006982
梯子から落ちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966389
人前でキスしたことってある？
英語の訳
- Have you ever kissed someone in public?
出典: Tatoeba文番号 9955747
七面鳥って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 9937951
ここにあったポテチしらない？
英語の訳
- What happened to the bag of potato chips that was here?
出典: Tatoeba文番号 9926785
あれは賢いやり方だったね。
英語の訳
- That was a smart move.
出典: Tatoeba文番号 9875952
私のことバカだと思ってるの？
英語の訳
- Do you think I'm an idiot?
出典: Tatoeba文番号 9802833
見なかったことにしました。
英語の訳
- I turned a blind eye.
出典: Tatoeba文番号 9725229