使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全18,214件25件表示
答えはもう知ってたようよ。
英語の訳
- She already knew the answer.
出典: Tatoeba文番号 11030973
ここにあったハサミ知らない？
英語の訳
- Do you know what happened to the scissors that were here?
- Do you know where the scissors that were here are?
出典: Tatoeba文番号 11027755
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
君が来ることは知ってたよ。
英語の訳
- I knew you'd come.
- I knew you would come.
- I knew that you'd come.
出典: Tatoeba文番号 11001483
来年の春、姉が結婚します。
英語の訳
- My older sister is getting married next spring.
出典: Tatoeba文番号 10983306
少しでいいからやってみる。
英語の訳
- I'll try it, even if it's just for a bit.
出典: Tatoeba文番号 10979940
これは、私が拾った財布よ。
英語の訳
- This is the wallet that I found.
- This is the wallet I found.
出典: Tatoeba文番号 10974607
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
弟は、学校にいける歳です。
英語の訳
- My brother is old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 10955001
夕食を待っているところだ。
英語の訳
- We're waiting for dinner.
出典: Tatoeba文番号 10906796
電車は人で混み合っていた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 10893289
この写真の男の子、知ってる？
英語の訳
- Do you know the boy in this picture?
出典: Tatoeba文番号 10808970
トムが怒っても仕方ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758514
あいつと駆けっこしたんだ。
英語の訳
- I had a race with him.
出典: Tatoeba文番号 10665104
コーヒーが少し残ってるよ。
英語の訳
- There's a little coffee left.
出典: Tatoeba文番号 10654687
そこのほこらの噂、知ってる？
英語の訳
- Have you heard the rumors about that shrine?
出典: Tatoeba文番号 10643012
みんなそこに行ったんでしょ？
英語の訳
- Everyone went there, didn't they?
出典: Tatoeba文番号 10635217
トムは足をひこずっていた。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10628776
交通事故で死んじゃったの。
英語の訳
- He was killed in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10593525
飛行機の出発時間は何時なの？
英語の訳
- What time does your plane depart?
出典: Tatoeba文番号 10578173
昨日、学校をズル休みしてた？
英語の訳
- Did you play hooky yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10559445
この曲の歌詞って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the words to this song?
出典: Tatoeba文番号 10550172
私が言ったことに怒ってるの？
英語の訳
- Are you angry at what I said?
出典: Tatoeba文番号 10538095
私はその答えを待っていた。
英語の訳
- That's the answer I was waiting for.
出典: Tatoeba文番号 10502151
昨日は学校を欠席しました。
英語の訳
- I was absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10492300