使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しっこを含む例文一覧
しっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全18,208件25件表示
彼らは学校を設立した。
英語の訳
- They set up a school.
出典: Tatoeba文番号 97386
彼らは木の下に座った。
英語の訳
- They sat under a tree.
出典: Tatoeba文番号 96100
彼自身がそこへ行った。
英語の訳
- He himself went there.
出典: Tatoeba文番号 95753
彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95095
彼女は１０代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 93646
彼女は２５歳で結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.
出典: Tatoeba文番号 93576
彼女は学校に遅刻した。
英語の訳
- She was late to school.
出典: Tatoeba文番号 90712
彼女は行ってしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 90108
彼女は私に怒っている。
英語の訳
- She is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 89459
彼女は十代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 88779
彼女は怒って私を見た。
英語の訳
- She stared me down with anger.
出典: Tatoeba文番号 87743
物価は上昇傾向にある。
英語の訳
- Prices are on the upward trend.
出典: Tatoeba文番号 83781
米国は民主国家である。
英語の訳
- The United States of America is a democratic country.
- The United States is a democracy.
出典: Tatoeba文番号 83494
明日は学校が休みです。
英語の訳
- We have no school tomorrow.
- We don't have school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80440
列車は今出たところだ。
英語の訳
- The train has just gone.
出典: Tatoeba文番号 77495
列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 77468
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
この方がしっくりする。
英語の訳
- Now this is more like it.
- This fits in much better.
出典: Tatoeba文番号 76723
外国人って面白いなあ。
英語の訳
- Foreign people intrigue me.
- Foreign people are amusing.
- Foreigners are interesting, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 4888
きっぱりお断りしました。
英語の訳
- I flatly refused.
出典: Tatoeba文番号 13546075
ウクライナは主権国家だ。
英語の訳
- Ukraine is a sovereign country.
出典: Tatoeba文番号 13203679
今年はモモが豊作だった。
英語の訳
- There was a large harvest of peaches this year.
出典: Tatoeba文番号 13028919
この学校に通ってました。
英語の訳
- I went to this school.
出典: Tatoeba文番号 12703135
遅刻しちゃうかと思った。
英語の訳
- I thought that I was going to be late.
出典: Tatoeba文番号 12379649
トムは結婚していません。
英語の訳
- Tom isn't married.
- Tom's not married.
出典: Tatoeba文番号 12324558